Genitivel (Troad) : diforc'h etre ar stummoù

Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''troad c'henitivel''' ([[saozneg|saoz.]]: ''genitive case'') evit komz eus un [[Troad (yezhoniezh)|droad yezhadurel]] pennañ a dalvez da verkañ ar fed m'emañ un [[anv-kadarn]] da vezañ stag ouzh un anv-kadarn all.

 

 

Daoust ha ma talvez puerliesañ ar genitivel da verkañ ul liamm perc'henniezh etre an dou anv-kadarn stag an eil ouzh egile ganti, n'eo ket hemañ e arc'hwel nemeti dre ret hag implijoù resis all e c'hell kaout ivez o kemmañ a yezh da yezh. Disheñvel eo neuze an droad genitivel diouzh an [[troad-perc'hennañ|droad-perc'hennañ]] hag an [[troad perc'hennet|droad perc'hennet]] dre ma ne c'hell talvezout an troadoù-se nemet da verkañ ul liamm perc'henniezh.

 

 

Unan eus implijoù all ar genitivel eo ar fed ma c'hell talvezout da sevel [[adverb|adverboù]], da skouer.

* sevel [[ger kevrennek|gerioù kevrennek]], d.s. e [[gouezeleg Skos]] ''ball coise'' = "melldroad", diwar ''cas'' (nominativel) -> ''coise''(genitivel)

 

 

Implijet e vez an droad c'henitivel gant meur a yezh dre ar bed, en o zouez: an [[arabeg]], an [[armenieg]], an [[euskareg]], an [[tchekeg]], ar [[finneg]], ar [[jorjieg]], an [[alamaneg]], ar [[gresianeg]], an [[islandeg]], an [[iwerzhoneg]], al [[latin]], al [[latvieg]], ar [[poloneg]], ar [[roumaneg]], ar [[ruseg]], ar [[sañskriteg]] hag an [[turkeg]].

 

 

Implijet e vez an droad c'henitivel gant ar yezhoù baltek-finnek, en o zouez ar [[finneg]] hag an [[estonieg]], da skouer:

: ''joukko miehiä'' ("ur strollad tud")

 

 

Meur a implij he deus ar c'henitivel e vez an droad c'henitivel er yezhoù slavek, en o zouez ar [[ruseg]] hag ar [[poloneg]], estreget an implij perc'hennañ pennañ:

:[[Troad akuzativel|Akuzativel]]: : "Я выпил вод'''у''' ("Evañ a ris an dour")

 

 

Implijet e vez ar genitivel gant yezhoù germanek 'zo, en o zouez an [[alamaneg]] hag an [[islandeg]], da skouer:

: ''Claudia'''s''' Buch'' ("Levr Claudia")

 

 

E turkeg ec'h implijer an droad c'henitivel, merket gant al [[lostger]] "-(vogalenn)''n''", evit merkañ ar perc'hennañ, implijet ur wezh pa vez amstrizh an anv-kadarn perc'hennet, ha div wezh pa vez strizh, da skouer:

* '''Strizh'''

:Nominativel: ''kadın'' ("maouez") ''ayakkabı'' ("botez")

 

* '''Amstrizh'''

 

:Nominativel: ''kadın'' ("maouez") ''kıyafet'' ("dilhad")

 

 

En [[arabeg]] ne vez implijet an droad c'henitivel nemet er yezh lennegl, da skouer:

: ''bābun li-baytin'' ("un nor evit un ti")

 

 

* [http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_genative.php Genitive Case In Russian]

* [http://www.russian-resources.info/links.aspx/grammar/nouns/gen Resources to learn Genitive Case in Russian]

* [http://arabic.tripod.com/GenitiveConstruction.htm Genitive Case In Arabic]

 

{{reflist}}

 

[[de:Genitiv]]

[[el:Γενική]]

[[eo:Genitivo]]

[[es:Caso genitivo]]