Ar '''galleg''' zo ur yezh roman get ur substrat goloa hag ur superstrat frañsik. Chañchet en-des doc'h e du, diàr volontezbolontez tolpadoù tud gouiañset (èl tud ar Pléiad) pe ensavadurioù (èl an Académie Française). Ba familh ar yezhoù galloroman ema ar galleg. Pa veze kaozeet ur bochad langajoù doc'h a-bep-sort familhoù bar Frañs (hag e vez gwraet « patois » anezhe get dismegañs, hag ez eus moaian da zispartiñ dre ziv familh vras, yezhoù oïl ban hanternoz, yehoù ok bar c'hreistez, hag ez eus ul lodenn ag ar familh oksitan-ha-katalan pe oksitan-ha-roman), nend eo ar galleg, hag a zo yezh er Lez, nameit ur meskaj lennegel-rik al lod anezhe, re oïl surtout.
