Konfusius : diforc'h etre ar stummoù

:Ur ''zhuan'' eo, da lavaret eo ur rummad notennoù ha displegoù bet savet a-benn sklaeraat ar ''Bloazdanevelloù''. Er ''zhuan''-se e tesker, da skouer, ar perag eus ur brezel pe eus diskar ur maodiern.<br/>

:Un heuliad danevelloùigoù a ya da sevel ar skrid-se, a heuilh rik red an amzer hep bezañ urzhiet dre zodennoù. Dre ''Displeg Zuo'' e tesker lignez sevenadurel Konfusius, hag alese diazez e brederouriezh – perak e ranke un dug, hervezañ, bezañ gouiziek war ar barzoniezh hengounel kent bezañ gouest da ren en un doare reizh.<ref> CHIN Annping, ''op. cit.'', pp. 23-25.</ref>

==Anvioù Konfusius==

===En e vev===

*'''Zhong Ni''' (仲尼) e oa e raganv a sevended. Ar raganv kevredigezhel, raganv a lenneg pe raganv a sevended a reer eus ul lesanv ha veze roet d'ar baotred (pe a veze dibabet ganto) d'o naontekvet deiz-ha-bloaz. Lod merc'hed ivez o devoe unan pa zimezent. Er vuhez kevredigezhel e veze arveret al lesanv-se.<ref>CHIN Annping, ''op.cit.'', p. 21</ref>

*'''Kong Fuzi''' (孔夫子), "Mestr Kong" e voe lesanvet goude e 60vet bloavezh.

===Goude e varv===

*Er bloavezh 1 GJK (kentañ bloavezh ar marevezh Yuanshi e ren ar remziad Han) e voe roet da Gonfusius e gentañ anv dalif, 褒成宣尼公, '''Aotrou Bāochéngxūanni''', a dalvez kement hag "Aotrou Ni a c'haller meuliñ".<br/>

Kement ha "Kelenner" e talvez ''Fuzi''. Hervez an hengoun sinaat e oa dizoujus gervel ur c'helenner dre e anv, neuze e veze graet ''Kong Fuzi'' , "Mestr Kong", anezhañ, ha dre an anv-se e vez anavezet e Sina betek hiziv an deiz zoken.<br/>

Diret eo ar gealarouez 夫 ''fu'' er Sinaeg a-vremañ ; aliesoc'h neuze e vez Konfusius anvet '''Kong Zi''' (孔子).

==E vuhez==

<ref>CHIN Annping, ''op. cit.''</ref><ref>LÉVI Jean, ''Confucius'', Albin Michel, "Spiritualités vivantes", Paris, 2003 (stumm-chakod).</ref>

 

*Kendivizoù Konfusius e galleg (teir zroidigezh disheñvel diouzh hini Anne Cheng) : http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?lang=fr&l=Lunyu