Republik Sokialour Soviedel Lituania-ha-Bielorusia : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 6:
 
{{Peurunvan}}
{{LabourAChom}}
 
[[Skeudenn:Mickiavicius-Kapsukas.jpg|right|100px|thumb|V. Mickevičius- Kapsukas]]
[[Skeudenn:Litbelflag.jpg|right|100px|thumb|Banniel RSS Lituania-ha-Bielorusia]]
 
(Ur [[Republik Soviedel]] berrbad e oa '''LBSSR''',Republik Sokialour Soviedel Lithuania-ha-Bielorusia'''Litbel'''; ([[Lithuanian language|Lithuanianlituaneg]]: Lietuvos-Baltarusijos Tarybinė Socialistinė Respublika; [[Belarusian language|Belarusianbyelaruseg]]: Літоўска-Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; [[Russian language|Russianruseg]]: Литовско-Белорусская ССР) bet krouet e [[1919]] war un takad ennañ bremañ [[Byelarus]] ha reter [[Lituania]]. Padout a reas ar Republik ur seizh miz bennaket a-raok ma oa bet staget lodenn korñôg an takad ouzh [[Polonia]].
Ur [[Republik Soviedel]] berrbad e oa '''Republik Sokialour Soviedel Lithuania-ha-Bielorusia'''
('''LBSSR''', '''Litbel'''; [[Lithuanian language|Lithuanian]]: Lietuvos-Baltarusijos Tarybinė Socialistinė Respublika; [[Belarusian language|Belarusian]]: Літоўска-Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; [[Russian language|Russian]]: Литовско-Белорусская ССР) bet krouet e [[1919]].
 
Tec'hel a rejont an [[Alamagn|Alamaned]] ac'halese e miz Kerzu [[1918]] ha d'ar 21 a viz Genver [[1919]] e oa disklêriet [[RSS Bielorusia]], staget war-lerc'h ouzh was declared, which in combination with the [[RSS Lituanian]] ha diwar unvaniezh an div republik-se e oa bet savet Republik Sokialour Soviedel Lituania-ha-Bielorusia (diverraet '''Litbel''') d'ar 27 a viz C'hweverer [[1919]].
'''Lithuanian-Byelorussian Soviet Socialist Republic''' was a [[Soviet]] controlled [[republic]], that existed within the territories of modern [[Belarus]] and eastern [[Lithuania]], for approximately seven months during [[1919]], before the western parts of the areas were annexed to [[Poland]].
 
E penn ar Republik e oa [[Kazimir Tsic'hhovskiy]] ha [[Vintsas Mitskyavitchous-Kapsoukas]].
In December [[1918]], the [[Germany|Germans]] left the area, and on [[January 2]], [[1919]] the [[Byelorussian Soviet Socialist Republic]] was declared, which in combination with the [[Lithuanian SSR]] formed the LBSSR from [[February 27]], [[1919]].
 
Er penn-kentañ e oa bet lec'hiet kêrbenn ar Republik e [[Vilna]] (pe [[Vilnius]]). E miz Ebrel e oa bet dilec'hiet betek [[Minsk]] pa oa bet trec'h Arme [[Polonia]] war ar gêr-se e penn-kentañ ar brezel etre an [[Unaniezh Soviedel]] ha Polonia, ka kaste e oa bet a-benn ar fin da [[Smolensk]] e miz Ebrel 1919.
The leaders of the state were
[[Kazimir Tsikhovsky]] ([[Kazimierz Cichowski]], Казимир Генрихович Циховский), Chairman of the [[Central Executive Committee of the Congress of Soviets]] (corresponds to head of parliament) and [[Vincas Mickevičius-Kapsukas]] (Винцас Симанович Мицкявичюс-Капсукас), Chairman of the [[Sovnarkom]] (corresponds to [[prime minister]]).
 
Nullet e oa bet RSS Lituania-ha-Bielorusia d'ar 25 a viz Eost [[1919]] ur wezh ma oa bet trec'h war an holl takad-se armeoù Polonia, an [[Entente]], [[Lituania]] hag [[Alamagn]].
Its [[capital]] was initially [[Vilnius]]. In April it was moved to [[Minsk]], when Vilnius was seized by the Polish Army with the onset of the [[Polish-Soviet War]], and then to [[Smolensk]], in August 1919.
 
E [[1920]] e oa bet staget ur rann eus [[Byelarus]] ouzh Polonia keit ha m'ac'h eas ul lodenn all da sevel [[RSS Bielorusia|Republik Sokialour Soviedel Bielorusia]].
LBSSR was dissolved on [[August 25]], [[1919]], when the whole territory was controlled by armies of [[Poland]], [[Triple Entente|Entente]], [[Lithuania]] (led by [[Lietuvos Taryba]]), and [[Germany]].
 
In [[1920]], the lands of Belarus were annexed to Poland and Byelorussian Soviet Socialist Republic.
 
[[en:Lithuanian-Byelorussian Soviet Socialist Republic]]