Skritur laoek : diforc'h etre ar stummoù

4 570 okted ouzhpennet ,  17 vloaz zo
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
(lañs)
 
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
{{Peurunvan}}
 
[[Image:ThaiLao.gifjpg|thumb|MelladoùUn kentañdestenn disklêriadurskrivet hollvedelgant gwirioùan mab-dendorn e laoeg]]
 
N'eo ket ar '''skritur taiek''' ul [[lizherenneg]] met un [[abugida]] evel an holl doareoù-skrivañ diorroet war padrom an [[devanagari]]. Implijet e vez evit skrivañ an [[laoeg]] (ພາສາລາວ) dreist-holl.
Lao is a tonal language with 6 tones. The tone of a syllable is determined by a combination of the class of consonant, the type of syllable (open or closed), the tone marker and the length of the vowel
 
== Roll alAl lizherennoù ==
== Roll al lizherennoù ==
 
=== Ar c'hensonennoùvogalennoù ===
Consonants are divided into three classes which help to determine the tone of a syllable (indicated by the numbers below). The sounds represented by some consonants change when they are used at the end of a syllable.
 
Er gujarateg ez eus 14 [[vogalenn]] en holl. Pa vez ret skrivañ ur vogalenn hep kensonenn ebet dirazi e vez implijet ar stummoù distag-mañ:
=== Ar vogalennoù ===
 
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
| Son || a<br />[ǝ] || ā<br />[a] || i<br />[i] || ī<br />[i] || u<br />[u] || ū<br />[u] || r<br />[ri] || rr<br />? || e<br />[e] || e<br />[ei] || ai<br />[ǝy] || o<br />[ɔ] || ō<br />[o] || aō<br />[ǝu]
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | Signe en<br />gujarâtî || <font size="+2">અ</font> || <font size="+2">આ</font> || <font size="+2">ઇ</font> || <font size="+2">ઈ</font> || <font size="+2">ઉ</font> || <font size="+2">ઊ</font> || <font size="+2">ઋ</font> || <font size="+2">ૠ</font> || <font size="+2">ઍ</font> || <font size="+2">એ</font> || <font size="+2">ઐ</font> || <font size="+2">ઑ</font> || <font size="+2">ઓ</font> || <font size="+2">ઔ</font>
|}
 
== Ar c'hensonennoù ==
Bez' ez eus ivez sifroù taiek (&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3621;&#3586;&#3652;&#3607;&#3618;), met aliesoc'h-aliesañ e vez implijet ar re arabek (&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3621;&#3586;&#3629;&#3634;&#3619;&#3610;&#3636;&#3585;)
 
Er gujarateg ez eus 34 [[kensonenn]] en holl. Pep lizherenn diazez a ra dave d'ur [[silabenn]] enni ar vogalenn diazez [ǝ]. Evit chench ar vogalenn diazez-se e vez implijet sinoù ispisial anvet vogalennoù stag. Implijet e vez skwer al lizherenn silabennek diazez [kǝ] <font size="+2">ક</font> en taolenn-mañ da heul:
 
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
|&nbsp; || a<br />[ǝ] || ā<br />[a] || i<br />[i] || ī<br />[i] || u<br />[u] || ū<br />[u] || r<br />[ri] || rr<br />? || e<br />[e] || e<br />[ei] || ai<br />[ǝy] || o<br />[ɔ] || ō<br />[o] || aō<br />[ǝu]
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | k<br />[k] || <font size="+2">ક</font> || <font size="+2">કા</font> || <font size="+2">કિ&nbsp;&nbsp;</font> || <font size="+2">કી</font> || <font size="+2">કુ</font> || <font size="+2">કૂ</font> || <font size="+2">કૃ</font> || <font size="+2">કૄ</font> || <font size="+2">કૅ</font> || <font size="+2">કે</font> || <font size="+2">કૈ</font> || <font size="+2">કૉ</font> || <font size="+2">કો</font> || <font size="+2">કૌ</font>
|}
 
Setu stumm silabennek diazez al lizherennoù all::
 
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | k<br />[k] || <font size="+2">ક</font> || bgcolor="#f0f0f0" | kh<br />[kh] || <font size="+2">ખ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | g<br />[g] || <font size="+2">ગ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | gh<br />[gh] || <font size="+2">ઘ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ng<br />[ŋ] || <font size="+2">ઙ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | c<br />[c] || <font size="+2">ચ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ch<br />[ch] || <font size="+2">છ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | j<br />[dʒ] || <font size="+2">જ</font>
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | jh<br />[dʒh] || <font size="+2">ઝ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ny<br />[] || <font size="+2">ઞ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | tt<br />[ʈ] || <font size="+2">ટ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | tth<br />[ʈh] || <font size="+2">ઠ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | dd<br />[ɖ] || <font size="+2">ડ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ddh<br />[ɖh] || <font size="+2">ઢ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | nn<br />[ɳ] || <font size="+2">ણ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | t<br />[t] || <font size="+2">ત</font>
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | th<br />[th] || <font size="+2">થ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | d<br />[d] || <font size="+2">દ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | dh<br />[dh] || <font size="+2">ધ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | n<br />[n] || <font size="+2">ન</font> || bgcolor="#f0f0f0" | p<br />[p] || <font size="+2">પ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ph<br />[f] || <font size="+2">ફ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | b<br />[b] || <font size="+2">બ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | bh<br />[bh] || <font size="+2">ભ</font>
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | m<br />[m] || <font size="+2">મ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | y<br />[y] || <font size="+2">ય</font> || bgcolor="#f0f0f0" | r<br />[r] || <font size="+2">ર</font> || bgcolor="#f0f0f0" | l<br />[l] || <font size="+2">લ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ll<br />[] || <font size="+2">ળ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | v<br />[v] || <font size="+2">વ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | sh<br />[ʃ] || <font size="+2">શ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | ss<br />[ŝ] || <font size="+2">ષ</font>
|-
| bgcolor="#f0f0f0" | s<br />[s] || <font size="+2">સ</font> || bgcolor="#f0f0f0" | h<br />[h] || <font size="+2">હ</font> || || || || || || || || || || || ||
|}
 
=== Ar vogalennoùsifroù ===
 
Setu penaos e vez skrivet ar sifroù:
 
{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse;text-align:center;"
|- bgcolor="#f0f0f0"
| Chiffre<br />latin || 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9
|-
| Chiffre<br />gujarâtî || <font size="+2">૦</font> || <font size="+2">૧</font> || <font size="+2">૨</font> || <font size="+2">૩</font> || <font size="+2">૪</font> || <font size="+2">૫</font> || <font size="+2">૬</font> || <font size="+2">૭</font> || <font size="+2">૮</font> || <font size="+2">૯</font>
|}
 
----
 
==Liammoù diavaez:==
*[http://www.omniglot.com/writing/lao.htm ''Omniglot''. Lec'hienn dispar diwar-benn an doareoù-skrivañ] (e saozneg)
36 397

kemm