Monson : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
D r2.6.4) (Robot ouzhpennet: ar, az, bs, ca, el, fy, gl, gu, hr, hu, hy, ilo, io, is, kk, ko, la, lt, lv, ml, ms, ne, nn, oc, pnb, ro, sah, sh, sk, sq, sr, ta, te, tr, uk tennet: an kemmet: nl, pt |
||
Linenn 1:
[[
[[Rummad:Hinouriezh]]▼
Ar '''monson''' a zo ur reizhiad [[avel]]ioù mareadek a gaver war [[ribl]]où [[Meurvor Indez]] ha e Su [[Azia]]. Kinniget eo bet ar ger [[arabeg]] ''mausim'' ([[mare-bloaz]]) evit orin ar ger. Evit gwir e vez implijet monson evit ar mare-bloaz pa teu an avel da c'hwezañ kreñv e Su [[Indez]] hag tro-war-dro dezho hag ivez evit ar [[glav]]eier puilh-kenañ a gouezh asamblez gant an avel e-pad an hañv. Er goañv e c'houezh an avel en tu all gant nebeutoc'h a glaveier. Setu perak ez eus monson an [[hañv]] ha monson ar [[goañv]].▼
Implijet e vez ar ger monson evit [[kornôg]] Meurvor Indez pa 'z eus ur c'hemm gant [[roud-avel|roudoù-avel]] ma ya an avel a-hed : 6 miz da [[Mervent|Vervent]] ha 6 da [[Biz (roud-avel)|Viz]]. ▼
Pa ya an douar da dommañ eget ar [[mor]] ez a an [[aer]] tommoc'h d'al laez ken ez teu un [[aerwask izel]] a sach an avel diwar ar mor. Pa ya an [[tolzenn]]où aer gleb a vez war ar mor da dilestrañ e kouezh glaveier diwar ar [[glizhennadur]] ma 'z eus war ar [[menez]]ioù freskoc'h.▼
Er c'hontrol e teu freskoc'h an douar er goañv eget er mor ken e vez krouet un aerwask izel war ar mor hag un avel war e du. Ne vez ket avel ar monson goañv ken dalc'hus eget hini an hañv.▼
[[Skeudenn:Bombay flooded street.jpg|thumb|left|300px|Glaveier ar monson e [[Mumbai]] e Eost 2005]]▼
[[ar:رياح موسمية]]
[[az:Musson]]
[[bg:Мусон]]
[[
[[ca:Monsó]]
[[cs:Monzun]]
[[de:Monsun]]
[[el:Μουσώνας]]
[[en:Monsoon]]
[[et:Mussoon]]▼
[[es:Monzón]]▼
[[eo:Musono]]
▲[[es:Monzón]]
▲[[et:Mussoon]]
[[eu:Montzoi]]
[[fi:Monsuuni]]
[[fr:Mousson]]
[[gl:Monzón]]
[[gu:ચોમાસુ]]
[[he:מונסון]]▼
[[hi:मॉनसून]]
[[hr:Monsun]]
[[hu:Monszun]]
[[hy:Մուսսոն]]
[[id:Muson]]
[[ilo:Nepnep]]
[[io:Musono]]
[[is:Monsún]]
[[it:Monsone]]
▲[[he:מונסון]]
▲[[nl:Moesson]]
▲[[no:Monsun]]
[[ja:モンスーン]]
[[kk:Муссондар]]
[[ko:계절풍]]
[[la:Hippalus]]
[[lt:Musonas]]
[[lv:Musons]]
[[ml:മൺസൂൺ]]
[[ms:Monsun]]
[[ne:मनसुन]]
[[nl:Moesson (regentijd)]]
[[nn:Monsun]]
[[no:Monsun]]
[[oc:Monson]]
[[pl:Monsun]]
[[
[[pt:Monção]]
[[ro:Muson]]
[[ru:Муссон]]
[[sah:Муссон]]
[[sh:Monsunska klima]]
[[sk:Monzún]]
[[sl:Monsun]]
[[
[[sr:Монсун]]
[[sv:Monsun]]
[[ta:பருவப் பெயர்ச்சிக் காற்று]]
[[tl:Balaklaot]]▼
[[te:ఋతుపవనాలు]]
[[th:มรสุม]]
▲[[tl:Balaklaot]]
[[tr:Muson]]
[[uk:Мусон]]
[[vi:Gió mùa]]
[[zh:季风]]
▲[[Rummad:Hinouriezh]]
▲Ar '''monson''' a zo ur reizhiad [[avel]]ioù mareadek a gaver war [[ribl]]où [[Meurvor Indez]] ha e Su [[Azia]]. Kinniget eo bet ar ger [[arabeg]] ''mausim'' ([[mare-bloaz]]) evit orin ar ger. Evit gwir e vez implijet monson evit ar mare-bloaz pa teu an avel da c'hwezañ kreñv e Su [[Indez]] hag tro-war-dro dezho hag ivez evit ar [[glav]]eier puilh-kenañ a gouezh asamblez gant an avel e-pad an hañv. Er goañv e c'houezh an avel en tu all gant nebeutoc'h a glaveier. Setu perak ez eus monson an [[hañv]] ha monson ar [[goañv]].
▲Implijet e vez ar ger monson evit [[kornôg]] Meurvor Indez pa 'z eus ur c'hemm gant [[roud-avel|roudoù-avel]] ma ya an avel a-hed : 6 miz da [[Mervent|Vervent]] ha 6 da [[Biz (roud-avel)|Viz]].
▲Pa ya an douar da dommañ eget ar [[mor]] ez a an [[aer]] tommoc'h d'al laez ken ez teu un [[aerwask izel]] a sach an avel diwar ar mor. Pa ya an [[tolzenn]]où aer gleb a vez war ar mor da dilestrañ e kouezh glaveier diwar ar [[glizhennadur]] ma 'z eus war ar [[menez]]ioù freskoc'h.
▲Er c'hontrol e teu freskoc'h an douar er goañv eget er mor ken e vez krouet un aerwask izel war ar mor hag un avel war e du. Ne vez ket avel ar monson goañv ken dalc'hus eget hini an hañv.
▲[[Skeudenn:Bombay flooded street.jpg|thumb|left|300px|Glaveier ar monson e [[Mumbai]] e Eost 2005]]
|