Stumm eus an 16 C'hwe 2011 da 17:32 kemmañ Bianchi-Bihan (kaozeal \| degasadennoù) 192 992 kemm dibosubl labourat gant tud o c'hoari gant ar wikipedia ← Kemm kent		Stumm eus an 16 C'hwe 2011 da 21:12 kemmañ dizober Bianchi-Bihan (kaozeal \| degasadennoù) 192 992 kemm Diverradenn ebet eus ar c'hemm Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: [[Image:Domenico Ghirlandaio - St Jerome in his study.jpg\|thumb\|280px\|Sant [[Hieronimos]], troour ar [[Bibl]] en [[latin]], en e sal-studi, [[murlivadur]] gant [[Domenico Ghirlandaio]], e 1480, en iliz [[Ognissanti]], e [[Firenze]], en [[Italia]]. ]]. [[File:Caravaggio St Jerome.jpg\|thumb\|250x172px\|'' Hieronimos '', gant [[Michelangelo Merisi da Caravaggio]], e 1607, en iliz-veur [[Valletta]], e [[Malta]]. ]] '''Jerom''' pe '''Hieronimos''' (e brezhoneg), pe « '''Eusebius Sophronius Hieronymus''' » (en latin), pe '''[[Hieronymos]]''' (e gregach), ganet war-dro 347 e Stridon, entre [[Pannonia]] ha Dalmatia (Kroatia hiriv) ha marvet d'an [[30 a viz Gwengolo]] 420 e [[Betleem]], a oa ur [[manac'h]] hag a droas ar [[Bibl]] e latin ( ar [[Vulgat]]), ma'z eo anavezet evel [[doktor an Iliz]], hag unan eus ar pevar den anvet Tadoù an Iliz, gant [[Ambroaz Milano]] , [[Augustin Hippona]] ha [[Gregor Iañ]], hag evelto anvet da [[sant]]. ==E vuhez== Studier e oa e Roma,ha da 25 bloaz eteuas da vout kristen goude un hunvre kevrinus e-kerzh ur c'hleñved. Ur chomadenn a reas e [[Galia]] hag alese ez eas d'an [[Douar Santel]] e 373. Ur pennad e voe penitiour e Chalcis e [[Siria]], er mervent da [[Antioc'heia]], en [[Azia Vihanañ]], ha beleget e voe eno. En 383 e voe dibabet gant ar pab ~~Damase~~[[Damasus Iañ]] da sekretour ha goulennet outañ treiñ ar Bibl, er [[yezh ofisiel]] an Impalaeriezh, al latin. Pa varvas ar pab e rankas kuitaat Roma ha distreiñ d'an [[Douar Santel]] gant [[Paula]], ur Romanez a ouenn uhel.▼ <!-- ~~<!--À la mort du pape, il doit quitter Rome et retourne en Terre sainte en compagnie de Paula, noble romaine.~~ Ils fondent un monastère double à Bethléem. Durant les 34 dernières années de sa vie, Jérôme se consacre à écrire l'Ancien Testament en latin à partir de sa propre traduction de l'hébreu et à rédiger ses commentaires sur la Bible.▼ ~~Il y vit en ermite à Chalcis de Syrie, au sud-ouest d'Antioche. Il est ensuite ordonné prêtre à Antioche (Asie Mineure).~~ ~~-->~~ ▲En 383 e voe dibabet gant ar pab Damase Iañ da sekretour ha goulennet outañ treiñ ar Bibl, er [[yezh ofisiel]] an Impalaeriezh, al latin. ▲<!--À la mort du pape, il doit quitter Rome et retourne en Terre sainte en compagnie de Paula, noble romaine. Ils fondent un monastère double à Bethléem. Durant les 34 dernières années de sa vie, Jérôme se consacre à écrire l'Ancien Testament en latin à partir de sa propre traduction de l'hébreu et à rédiger ses commentaires sur la Bible. Il meurt en 420 et ses restes sont d'abord enterrés à Jérusalem puis auraient été transférés à la basilique Sainte-Marie-Majeure, l'une des quatre grandes basiliques de Rome. Les catholiques le considèrent comme un des Pères de l'Église et, avec les orthodoxes, le vénèrent comme saint. ~~Depuis Boniface VIII, en 1298, il est qualifié de docteur de l'Église.~~ Sa traduction de la Bible constitue la pièce maîtresse de la Vulgate, traduction latine officiellement reconnue par l'Église catholique. Il est considéré comme le patron des traducteurs en raison de sa révision critique du texte de la Bible en latin qui a été utilisée jusqu'au XXe siècle comme texte officiel de la Bible en Occident[1]. --> Mervel a reas e 420. Lakaet eo da sant paeron an droourien. Abaoe [[Bonifas VIII]], en 1298, eo bet lakaet da [[doktor an Iliz]]. [[ar:جيروم]]

Hieronimos : diforc'h etre ar stummoù