Aogust : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Linenn 9:
**En amzer [[Diokletian]] eo e voe graet ar c'hemm etre an anv '''Aogust''' ha hini [[Kaezar (titl)|Kaezar]] : Aogust e oa titl an impalaer o ren, Kaezar hini an [[hêr]] a dlee ren war e lerc'h;
 
**Diwezhatoc'h, e voe adkemeret an titl-se gant [[Impalaeriezh santel roman german|impalaerien Alamagn]] adalek [[Otto II]]. C'hwezhet e voe zoken peogwir e oa deuet da vout ''semper Augustus'' pe ''perpetuus Augustus''.
 
==Yezhoù all==
*[[August]], en alamaneg
*[[Auguste]], en galleg
*[[Augusto]], e spagnoleg
Linenn 30 ⟶ 31:
***priñsezed zo bet anvet [[Aogusta]], evel an [[impalaer]]ez alaman (1811 - 1890)
 
 
 
==Kêrioù==
En anv meur a gêr en [[Europa]] e kaver anv an impalaer Aogust, ha dreist-holl:
Linenn 43 ⟶ 41:
 
*An anv [[Eost]], anv ar miz, zo ur stumm eus ''Aogust'', met ne seblant ket bezañ bet implijet evel anv-den.
*An anv latin ''[[Augustinus]]'' zo deveret eus ''Augustus''.
**An anv [[Eosten]] a zo bet implijet gant tud ar gelaouenn [[Imbourc'h (kelaouenn)|Imbourc'h]], ha dreist-holl en droidigezh eus [[Gourbannoù Sant Eosten]] gant [[Pêr Even|Jil Ewan]].