|
[[Rummad:Yezhoniezh]]
{{LabourAChom}}
Rann gentañ [[ISO 639]] eo '''ISO 639-1''' ha talvezout da [[Kod yezh|god yezh unvan]], ennañ 136 kod divlizherennek implijet evit anavezout yezhoù brasañ (pe muiañ-implijet) ar bed, da skouer:
*[[japaneg]]: <tt>ja</tt> (diwar ar stumm saoznek "'''Ja'''panese"; e japaneg: ''nihongo'')
Lakaet e oa bet da ofisiel listenn c'hodoù ISO 639-1 e [[2002]] doaust ha ma oa bet implijet evel broulhed e-pad un nebeud bloavezhioù dija.
The ISO 639-1 list became an official standard in 2002, but had existed in draft format for some years before. The last code added was <tt>ht</tt>, representing [[Haitian Creole]] on [[2003-02-26]]. The use of the standard was encouraged by RFC 1766 from March [[1995]], and continued by RFC 3066 from January [[2001]]. [[Infoterm]] (International Information Center for Terminology) is the registration authority for ISO 639-1 codes.
Ouzhpennet e oa bet ar c'hod diwezhañ, <tt>ht</tt> evit [[kreoleg Haiti]], d'ar 26 a viz C'hwevrer [[2003]].
New ISO 639-1 codes are not added if an ISO 639-2 code exists, so systems that use ISO 639-1 and 639-2 codes, with 639-1 codes preferred, do not have to change existing codes.
Dindan beli [[Infoterm]] (Kreizenn Dermenadurezh Etrebroadel) emañ kodoù ISO 639-1.
See note in RFC 3066 section 2.3 Choice of language tag:
: "After the publication of ISO/DIS 639-1 as an International
: Standard, no new 2-letter code shall be added to ISO 639-1 unless a
: 3-letter code is also added at the same time to ISO 639-2. In
: addition, no language with a 3-letter code available at the time of
: publication of ISO 639-1 which at that time had no 2-letter code
: shall be subsequently given a 2-letter code."
Ne vez ket ouzhpennet kodoù nevez da ISO 639-1 seul wezh ma vez oute dija e [[ISO 639-2]]. Met ma vez implijet ur c'hod e ISO 639-2 evit ober dave da veur a yezh e c'hello bezañ krouet meur a god war-lerc'h e ISO 639-1 evit anavezout ar yezhoù-se unan-hag-unan ha didalvez e teufe da evzañ neuze ar c'hod kozh ISO 639-2.
If an ISO 639-2 code that covers a group of languages is used, it may still be obsoleted for some data by a new ISO 639-1 code.
Kodoù ouzhpennet goude embannadur miz Genver [[2001]]:
Codes added after RFC publication in January 2001:
{|
|ISO 639-1||ISO 639-2||NameAnv||ChangeDeizaid datekemm||ChangeDoare typekemm||PreviouslyKod coveredhollek bykent
|-
|io||ido||[[IdoIdoeg]]||2002-01-15||AddOuzhpennet||art
|-
|wa||wln||[[Walloon language|Wallonwalloneg]]||2002-01-29||AddOuzhpennet||roa
|-
|li||lim||[[Limburgishlimbourgeg]]||2002-08-02||AddOuzhpennet||gem
|-
|ii||iii||[[Yi languageyieg|Sichuan Yiyieg]]||2002-10-14||AddOuzhpennet
|-
|an||arg||[[Aragonesearagoneg]]||2002-12-23||AddOuzhpennet||roa
|-
|ht||hat||[[Haitiankreoleg CreoleHaiti]]||2003-02-26||AddOuzhpennet||cpf
|}
ThereN'eu iskod noispisial specificationebet onevt treatmentar of macrolanguages"[[Makroyezh|makroyezhoù]] (sees.o. [[ISO 639-3]]).
==Gwelit ivez==
| 