ISO 639-2 : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù)
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
Neal (kaozeal | degasadennoù)
achu
Linenn 1:
[[Rummad:Yezhoniezh]]
 
{{LabourAChom}}
 
Eil rann [[ISO 639]] eo '''ISO 639-2''' ha talvezout da [[Kod yezh|god yezh unvan]], ennañ 464 kod teirlizherennek ("kodoù Alpha-3") implijet evit anavezout yezhoù ar bed.
Linenn 17 ⟶ 15:
*'''und''' ("undetermined"): implijet pa ranker menegiñ ur yezh met pa n'haller ket he resisaat;
*'''zxx''': implijet evit resisaat n'eus "danvez [[Yezhoniezh|yezhoniel]] ebet" (ouzhpennet d'an 11 a viz Genver [[2006]])
 
 
==Kodoù a-stroll==
Linenn 23 ⟶ 22:
Setu roll ar yezhoù a-stroll hag o c'hodoù hervez ISO 639-2:
 
===not obviouslyRenkadur a-stroll collectivedamsklaer ine 639-2===
[[Bihari languages|Bihari]] (bih) is marked as collective but on the other hand has an ISO 639-1 code (bh) which should only be for individual languages
 
*<tt>bad</tt> [[Bandaeg]]
Linenn 38 ⟶ 36:
*<tt>znd</tt> [[Zandeeg]]
 
===Renkadur a-stroll peursklaer e 639-2===
===obviously intending to cover several languages===
 
*<tt>art</tt> [[Yezh savet a-ratozh|Yezhoù savet a-ratozh]] (Yezhoù all)
*<tt>afa</tt> [[Yezhoù afrez-aziatek]] (Yezhoù all)
Linenn 47 ⟶ 46:
*<tt>ber</tt> [[Yezhoù berberek]] (Yezhoù all)
*<tt>cau</tt> [[Yezhoù kaokazek]] (Other)
*<tt>cai</tt> Central[[Rummad:Yezhoù American IndianAmerika|Yezhoù Kreizamerika]](Yezhoù all)
*<tt>crp</tt> [[Yezhoù kreolek|kreoloù]] ha [[Pidgin|Pidginoùpidjinoù]] (Yezhoù all)
*<tt>cpe</tt> [[Yezhoù kreolek|kreoloù]] ha [[PidginPidjin|Pidginoùpidjinoù]], diazezet war ar [[saozneg]] (Yezhoù all)
*<tt>cpf</tt> [[Yezhoù kreolek|kreoloù]] ha [[PidginPidjin|Pidginoùpidjinoù]], diazezet war ar [[galleg]] (Yezhoù all)
*<tt>cpp</tt> [[Yezhoù kreolek|kreoloù]] ha [[PidginPidjin|Pidginoùpidjinoù]], diazezet war ar [[portugaleg]] (Yezhoù all)
*<tt>cus</tt> [[Yezhoù kouchitek]] (Yezhoù all)
*<tt>dra</tt> [[Yezhoù dravidek]] (Yezhoù all)
Linenn 63 ⟶ 62:
*<tt>nic</tt> [[Yezhoù nigerek-kongoek|Yezhoù nigerek]]-Yezhoù kordofanek|kordofanek]] (Yezhoù all)
*<tt>ssa</tt> [[Yezhoù nilez-saharek]] (Yezhoù all)
*<tt>nai</tt> North[[Rummad:Yezhoù AmericanAmerika|Yezhoù IndianNorzhamerika]] (Yezhoù all)
*<tt>paa</tt> [[Yezhoù papouek]] (Yezhoù all)
*<tt>phi</tt> [[Yezhoù malayek-polineze|Yezhoù filipinek]] (Yezhoù all)
Linenn 71 ⟶ 70:
*<tt>sit</tt> [[Yezhoù sinez-tibetek]] (Yezhoù all)
*<tt>sla</tt> [[Yezhoù slavek]] (Yezhoù all)
*<tt>sai</tt> South[[Rummad:Yezhoù AmericanAmerika|Yezhoù IndianSuamerika]] (OtherYezhoù all)
*<tt>tai</tt> [[Yezhoù taiek-kadaiek|Yezhoù taiek]] (Yezhoù all)
 
==Kodoù B ha T==
IfPa possiblevez tu e vez savet kodoù [[ISO 15924]] derivesdiwar their codes fromre ISO 639-2 anden whereur thereober aregant two codes thear [[BKod codeB|c'hodoù]] iskentoc'h evit ar c'hodoù T seul wezh ma favoredc'heller.
 
[[ISO 639-3]] a ra gant ar [[Kod T|c'hodoù T]].