Diforc'hioù etre adstummoù "ISO 639-3"

157 okted lamet ,  14 vloaz zo
D
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
D (Pajenn nevez : Rummad:Yezhoniezh Trede rann ISO 639 eo '''ISO 639-3'''. War ar stern emañ c'hoazh. Labourat e e vez warnañ evit ledanaat ISO 639-2 evit ma vefe ur c'hod unvan evit hol...)
 
D
Trede rann [[ISO 639]] eo '''ISO 639-3'''. War ar stern emañ c'hoazh. Labourat e e vez warnañ evit ledanaat [[ISO 639-2]] evit ma vefe ur c'hod unvan evit holl [[:Rummad:Yezhoù ar bed|yezhoù ar bed]].
 
TheLakaet drafteo versionbet ise alreadypleustr useddijañ byar thebrouilhed 15the edition15vet embannadur [[Ethnologue]].
 
ItRenablet ise avez supersete ofISO 639-3 an holl yezhoù bet renablet dija e [[ISO 639-1]] and of the individual languages inhag [[ISO 639-2]]. Whereoc'h Bimplijout and[[Kod T|kodoù codes exist inT]] ISO 639-2, itkentoc'h usesevit the[[Kod T-codesB|kodoù B]] seul wezh ma c'heller.
 
Skouerioù:
|}
 
D'an 30 a viz Mezheven [[2005]] e oa bet renablet er brouilhed 7602 yezh.
The draft from [[2005-07-30]] contains 7602 entries. The inventory of languages is based on three sources: the individual languages contained in 639-2 are the basis, this was extended by modern languages from the [[Ethnologue]] 15th edition, and by historic varieties, ancient languages and [[constructed language|artificial languages]] from the [[Linguist List]].
 
TheImplijet drafte fromvez [[2005-07-30]]teir containsmammenn 7602evit entries.ar Theyezhoù inventoryda vezañ of languages is based on three sourcesrenablet: the individual languages contained in 639-2 are the basis, this was extended by modern languages from the [[Ethnologue]] 15th edition, and by historic varieties, ancient languages and [[constructed language|artificial languages]] from the [[Linguist List]].
 
The status of this project is that of Final Draft International Standard (FDIS). The current draft is referred to as '''ISO/FDIS 639-3'''. As of August 2006, it is in ballot for approval as standard; in theory, it could be approved and published before the end of the year.
 
A transition from ISO 639-1 could be done with [[List of ISO 639-1 codes]].
 
==Makroyezhoù==
ThereKavet area 56 languagesreer ine ISO 639-2 which56 the[[yezh]] SILma considersvez tograet be"[[Makroyezh|makroyezhoù]]" “macrolanguages”oute ingant 639-3[[SIL]] [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp#M].
 
Some of these macrolanguages had no individual language as defined by 639-3 in ISO 639-2, e.g. 'ara'. Others like 'nor' had their two individual parts ('nno', 'nob') already in 639-2.
 
This is an attempt to deal with varieties that may be linguistically distinct from each other, but are treated by their speakers as two forms of the same language, e.g. in cases of [[diglossia]].
 
For example,
*http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara (Generic Arabic, 639-2)
*http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb (Standard Arabic, 639-3)
 
See http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp for the complete list.
36 397

modifications