Diforc'hioù etre adstummoù "ISO 639-3"

228 okted lamet ,  14 vloaz zo
D'an 30 a viz Mezheven [[2005]] e oa bet renablet er brouilhed 7602 yezh.
Implijet e vez teir mammenn evit ar yezhoù da vezañ renablet: thediazezet individuale languagesvez containedar inroll 639-2war ar yezhoù arerenablet thee basisISO, thisbet wasledanaat extendeddre byouzhpennañ modernar languagesyezhoù froma-vremañ thee 15vet embannadur [[Ethnologue]] 15th edition, andmui byhen historicyezhoù varieties,ha ancienthen languages[[Rannyezh|rannyezhoù]] andha [[constructedYezh languagesavet a-ratozh|artificialyezhoù languagessavet a-ratozh]] fromtennet thediwar [[Linguist List]].
Graet e vez '''ISO/FDIS 639-3''' eus ar brouilhed diwezhañ-holl bet votet diwar e benn e miz Eost [[2006]] evit ma vo lakaet e pleustr da vat a-raok fin ar bloaz.
The status of this project is that of Final Draft International Standard (FDIS). The current draft is referred to as '''ISO/FDIS 639-3'''. As of August 2006, it is in ballot for approval as standard; in theory, it could be approved and published before the end of the year.
Kavet a reer e ISO 639-2 56 [[yezh]] ma vez graet "[[Makroyezh|makroyezhoù]]" oute gant [[SIL]] [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp#M].
SomeLod ofeus thesear macrolanguagesmakroyezhoù-mañ hadne nooa individualket languagebet asrenablet definedevel byyezhoù 639en o-3unan in e ISO 639-2, ed.gs. 'ara'. OthersLod likeall, 'nor'avat, hada theirveze tworenablet individualar partsyezhoù ('nno',enne 'nob')unan alreadyhag inunan dija e 639-2, d.s. 'nno'~'nob'.
Yezhoù zo (d.s. 'arb'), bet renablet evel [[Rannyezh|rannyezhoù]] ur yezh all (d.s. 'ara') e ISO 639-2 a c'hell bezañ lakaet da yezhoù en o-unan ma vez ezhomm hervez ISO 639-3 evit gallout ober war-dro yezhoù e stadoù [[Diglosia|diglosek]].
That means some languages (e.g. 'arb') that were considered by ISO 639-2 to be dialects of one language ('ara') are now in ISO 639-3 in certain contexts considered to be individual languages themselves.
SeeListenn glok ar makroyezhoù[http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp for the complete list.].
This is an attempt to deal with varieties that may be linguistically distinct from each other, but are treated by their speakers as two forms of the same language, e.g. in cases of [[diglossia]].
See http://www.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp for the complete list.
==Kodoù a-stroll==
36 397