Jozeb, mab Jakob

Jozeb, pe Jozef, pe Yosef e troidigezh ar Bibl an Tour-Tan, mab da Jakob (Yaakov e troidigezh An Tour-Tan) ha Rahel, a zo kontet e vuhez er C'heneliezh.

Jozeb, mab Jakob

human biblical figure

Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	talvoud ebet
Anv e yezh-vamm an den	יוסף
Anv-bihan	Joseph
Deiziad ganedigezh	1562 BCE
Lec'h ganedigezh	Haran
Deiziad ar marv	1452 BCE
Lec'h ar marv	Henegipt
Lec'h douaridigezh	Joseph's Tomb, Cavern of the Patriarchs
Tad	Jakob
Mamm	Rahel
Pried	Asnat
Bugel	Menashe, Efraim
Yezhoù komzet pe skrivet	Canaanite
Micher	dream interpreter, civil servant
Karg	profed, Vizier
Lec'h annez	Hebron valley, Henegipt, Judea
Strollad etnek	Israelites
Statud sokial	enslaved person
Relijion	talvoud ebet
Gouel	4 a viz Gwengolo
Perc'henn war	coat of many colors

Jozeb ha gwreg Potifar, gant Antonio María Esquivel, 1854.

Istor Jozeb

Gwerzhet e voe gant e vreudeur, ha kaset da Egipt. Eno e voe prenet gant Potifar, ofiser ar roue, ha kabiten gwarded ar palez.
Un deiz e rankas diarbenn kinnigoù gwreg an ofiser, ma savas konnar enni ha ma lavaras he devoa Jozeb klasket kousket ganti. Kaset e voe Jozeb d'ar vac'h.

Dont a reas da vout ministr ar Faraon.

Jozeb ha gwreg Potifar, gant Tintoretto

E brezhoneg

• Buez Joseph, Mab da Jacob, laqet e güerz gant ur Bêleg a Gastel-Pol, barzhoneg moulet gant Ledan, Montroulez, en XIX^vet kantved