Was ist Aufklärung ?
Was ist Aufklärung ? (brezhoneg: Petra eo ar Sklêrijennoù?) zo ur skrid brudet gant ar prederour alaman Immanuel Kant e 1784. An oberenn a-bezh a zo ur respont d'ar goulenn Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung?. Immanuel Kant a zielfenne ar Sklêrijennoù en e levr evel-mañ:
Diraez ar Sklerijennadur zo evit an den dont a-vaez ar vinorelezh ma emañ dre e wall eñ. Bezañ minor eo bezañ dic’houest da ervredañ diouzh an unan hep renadur unan all. Dre e wall-eñ emañ an den er stad a vinorelezh-se pa nad eo ket an diouer a ervredañ a zo an arbenn anezhi met an diouer a ratozhiegezh hag a galonegezh da ervredañ hep renadur unan all. Sapere aude ! [Kred gouzout !] Bez kalonek a-walc’h da ervredañ diouzhit da unan ! Henn eo sturiad ar Sklerijennadur.
Troet eo bet e brezhoneg gant Laorañs Motrot[1].
Notenn kemmañ
