Englyn

Un englyn (englynion el liester) zo ur varzhoneg verr e kembraeg hag e kerneveureg savet diwar reolennoù an doare-gwerzaouiñ anvet cynghanedd.

Hervez ar reolennoù-se ez eus un niver a silabennoù e pep linenn, ur glotenn hag enklotennoù e lec'hioù resis.

Eizh doare

Eizh doare englynion zo.

Englyn penfyr

Hennezh eo an englyn berr e benn. Teir linenn zo. Dek silabenn el linenn gentañ, seizh en div all hag ur glotenn e penn an teir.

El linenn gentañ, er seizhvet pe eizhvet pe navet silabenn, e kaver ar glotenn a vo e dibenn an div linenn arall. Ouzhpenn-se e klot pedervet silabenn an eil linenn gant diwezhañ silabenn al linenn gentañ.

Englyn milwr

Hennezh eo englyn ar soudard. Teir linenn seizh silabenn gant ur glotenn evite o-zeir.

Englyn unodl union

Anezhañ peder linenn enno dek, c'hwec'h, seizh, ha seizh silabenn.

Sed ur skouer eus an englyn unodl union:

Ym Mhorthoer y Merthyron – y merthyr
Mwya'i werth o ddigon
A hir-fawrha y fro hon
Wr dewr o Aberdaron

—Alan Llwyd

Skouerioù

Daou englyn gant Cynddelw Brydydd Mawr, barzh eus an XII^vet kantved:

Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef

pan ganer cyrn cydawr;

corn Llyelyn llyw lluydfawr

bon chang blaen hang bloed fawr.

Corn wedi llad corn llawen

corn llugynor Llywlyn

corn gwyd gwr hydr ai can

corn meinell yn ol gellgwn

Sed un englyn saoznek gant Robertson Davies.

The Old Journalist

He types his laboured column--weary drudge!

Senile, fudge and solemn;

Spare, editor, to condemn

These dry leaves of his autumn.

Gras e doare un englyn (diskouezet eo ar cynghanedd).

O Dad, yn deulu dedwydd - Y deuwn (Dad & dedwydd, d<accent>d adlavaret)

A diolch o'r newydd, (deuwn & diolch, d<accent> adlavaret)

Cans o'th law y daw bob dydd (law & daw rhyming, daw & dydd, d<accent> adlavaret, cynghanedd sain)

Ein lluniaeth a'n llawenydd. (ein lluniaeth & a'n llawenydd, ll<accent>n adlavaret)

Brezhoneg

Un nebeud zo bet savet gant Padrig an Habask e brezhoneg, embannet e-barzh al Lanv, ha dastumet el levr Lampreiz e 2020.