Françoise Lermen

Françoise Lermen zo ur skrivagnerez vrezhonek, bet ganet d'ar 5 a viz a Kerzu 1944 ha marvet d'an 20 Mae 2018.
Troet he deus barzhonegoù ha danevelloù diwar an alamaneg (Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Rainer-Maria Rilke), Franz Kafka, an italianeg (Grazia Deledda, Giovanni Verga), ar ruseg (Aleksandr Pouchkin) hag ar saozneg (Edgar Allan Poe).

Françoise Lermen

den

Reizh pe jener	plac'h
Bro ar geodedouriezh	Frañs
Anv-bihan	Françoise
Deiziad ganedigezh	5 Kzu 1944
Deiziad ar marv	20 Mae 2018
Yezhoù komzet pe skrivet	brezhoneg, galleg, alamaneg
Micher	skrivagner, troer

Gwelloc'h e kave o embann en he lec'hienn eget daremprediñ an embannerien vrezhonek.

Gerioù-kroaz brezhonek he devoa savet ivez, a voe embannet gant Al Lanv dindan ur golo bet treset ganti.

Troidigezhioù

Levrioù

• Pêrig e Bro ar Stered, gant Gerdt von Bassewitz
• Troioù-kaer Pinocchio, gant Carlo Collodi
• Ur Ganenn Nedeleg, gant Charles John Huffam Dickens
• Ar prosez, gant Franz Kafka

Danevelloù

• Ar C'hi, gant Grazia Deledda
• Itron an erc'h, gant Jakob & Wilhelm Grimm
• Ar chaseour Gracchus, gant Franz Kafka
• Marc'heger ar sailh-glaou, gant Franz Kafka
• Un hunvre, gant Franz Kafka
• Klaskerez-vara Locarno, gant Heinrich von Kleist
• Ar Charlezenn, gant Anatole Le Braz
• Galv Cthulhu, gant Howard Phillips Lovecraft
• Ti an dremenvan, gant Luigi Pirandello
• Diskar Ti Usher, gant Edgar Allan Poe
• Hop frog, gant Edgar Allan Poe
• Sioulder - ur fablenn, gant Edgar Allan Poe
• Ar bluenn hag ar c'hleze, gant Rainer Maria Rilke
• Ar mab, gant Arthur Schnitzler
• Ar priñs zo en ti, gant Arthur Schnitzler
• C'hoant-kousket, gant Anton Tchec'hov
• Doan, gant Anton Tchec'hov
• Kozhni, gant Anton Tchec'hov
• Tri marv, gant Lev Tolstoi
• Bec'h d'ar bleiz, gant Giovanni Verga

Barzhonegoù

• Noz kala-mae, gant Willibald Alexis
• O gwezenn-sapr, gant Ernst Gebhard Salomon Anschütz
• An Arvar, gant Auguste Brizeux
• Ar Rozennig trist, gant Wilhelm Busch
• Ar rannoù, gant Wilhelm Busch
• Ar C'harroñs hag ar Gelienenn, gant Jean de la Fontaine
• An deskard sorser, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Roue ar Gwern, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Rozenn al lannegi, gant Johann Wolfgang von Goethe
• Al Lorelei, gant Heinrich Heine
• Ar c'horf hag an ene, gant Heinrich Heine
• Disleberded, gant Heinrich Heine
• Garmadennoù, gant Heinrich Heine
• 26 a viz Mae 1828, gant Aleksandr Pouchkin
• Karr ar vuhez, gant Aleksandr Pouchkin
• Koabrenn, gant Aleksandr Pouchkin
• Devezh diskar-amzer, gant Rainer Maria Rilke
• O! chom feal d'ar re varv, gant Theodor Storm
• Aleksi, gant Publius Vergilius Maro
• Gwerz ar re grouget, gant François Villon
• Skrivet e miz Meurzh, gant William Wordsworth

Liammoù diavaez

• Troidigezhioù Françoise Lermen