ISO 9984
ISO 259 a zo anv ur reoliad etrebroadel evit romanekaat al lizherenneg jorjiek.
Setu taolenn ar c'hevalderioù treuzlizherennadur:
| Jorjieg | Latin | Sistemoù all | Brezhonekadur | |
|---|---|---|---|---|
| SRBJ | LFE | |||
| ა | a | a | /a/ | "a" |
| ბ | b | b | /b/ | "b" |
| გ | g | g | /g/ | "g" |
| დ | d | d | /d/ | "d" |
| ე | e | e | /ɛ/ | "e" |
| ვ | v | v | /v/ | "v" |
| ზ | z | z | /z/ | "z" |
| ჱ | ē | "e" | ||
| თ | t | t | /t̪ʰ/ | "t" |
| ი | i | i | /ɪ/ | "i" |
| კ | k | k' | /kʼ/ | "k'" |
| ლ | l | l | /l/ | "l" |
| მ | m | m | /m/ | "m" |
| ნ | n | n | /n/ | "n" |
| ჲ | y | y | /j/ | "y" |
| ო | o | o | /ɔ/ | "o" |
| პ | p' | p' | /pʼ/ | "p'" |
| ჟ | ž | zh | /ʒ/ | "j" |
| რ | r | r | /r/ | "r" |
| ს | s | s | /s/ | "s" |
| ტ | t' | t' | /t̪ʼ/ | "t'" |
| ჳ | w | w | /w/ | "w" |
| უ | u | u | /ʊ/ | "ou" |
| ფ | p | p | /pʰ/ | "p" |
| ქ | k | k | /kʰ/ | "k" |
| ღ | ḡ ~ ɣ | gh | /ɣ/ | "gh" |
| ყ | q' | q' | /qʼ/ | "q'" |
| შ | š | sh | /ʃ/ | "ch" |
| ჩ | č | ch | /ʧ/ | "tch" |
| ც | c | ts | /ʦʰ/ | "ts" |
| ძ | j ~ ʒ | dz | /ʣ/ | "dz" |
| წ | c' | ts' | /ʦʼ/ | "ts'" |
| ჭ | č' | ch' | /ʧʼ/ | "tch'" |
| ხ | x | kh | /x/ | "c'h" |
| ჴ | ẖ | "h" | ||
| ჯ | ǰ ~ ǯ | j | /ʤ/ | "dj" |
| ჰ | h | h | /h/ | "h" |
| ჵ | ō | /o/ | "o" | |
| ჶ | f | /f/ | "f" | |
Gwelit ivez
kemmañLiammoù diavaez:
kemmañ- (en) Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 9984.