Kaozeal:Fernão de Magalhães

kuitaet am eus e anv troet e spagnoleg hag hag galleg - ne vern peseurt anv en dije bet er yezhoù-se, ma oa portugalad anezhañ... ouzhpenn-se, an neb a fell dezhañ a c'hell mont da furchal e-touez ar wikiioù e yezhoù all evit goût penaos e vez graet outan e gallehg, arabeg pe me oar me (e spagnolg e vez skrivet Hernando ha n'eo ket Hernándo, ha Fernando e veze anvet an den-mañ ivez e spagnoleg) Neal 27 Du 2005 da 17:07 (UTC)

Petra a ginniges-te? Kavet 'meus simpl Fernaõ -> Fernan. Fernaon? Cheuc'h un tmmig, neketa? --Ch. Rogel 27 Du 2005 da 18:35 (UTC)

n'eus kudenn ebet evidon-me gant an doare m'eo bet troet e anv e brezhoneg. ne gaven ket dav nemetken mennegiñ penaos e vez graet outañ e spagnoleg pe e galleg. Neal 27 Du 2005 da 20:05 (UTC)

Perak pas Fernant e-giz e peurunvan?--Kadwalan 19 Mez 2007 da 18:04 (UTC)

Ha perak pas Fernão de Magalhães diouzh e wir anv orin evit titl ar pennad? --Neal ^(Kaozeal) 19 Mez 2007 da 18:08 (UTC)

Just ar pezh e oan o vont da ginnig . Netra gwelloc'h eget Fernão de Magalhães. Benoni ^(Kaozeadenn) 19 Mez 2007 da 18:09 (UTC)

Abalamour d'ober gant stumm an anv-badez e brezhoneg. Ne gomzan ket portugaleg. Met Ferdinant pe Fernant ne ran ket forzh.--Kadwalan 19 Mez 2007 da 18:32 (UTC)

n'em eus netra a-enep da vrezhonekaat anvioù divoutin mar bez ezhomm (da lârete eo pa rankont bet treuzksrivet/treuzlizherennet diwar un doare-skrivañ all da skouer), met n'eo ket brezhonek e anv-badez rak badezet e oa bet e portugaleg. Ha ret e vefe ober gant Mikael Servantez ivez pe gant Gwilherm Shakespeare pe c'hoazh Yann Wolfgang von Goethe?--Neal ^(Kaozeal) 19 Mez 2007 da 18:36 (UTC)

Dres an hevelep kudenn ha George/Jord Herbert (sellet ar bajenn kaozeal stag outi). Evit-se e gred din e vije pouezus sevel ur c'hendiviz reoliata ur wech bennak war se. N'eus ket pres, met ret vo ober. Benoni ^(Kaozeadenn) 19 Mez 2007 da 18:55 (UTC)

A-du.--Neal ^(Kaozeal) 19 Mez 2007 da 19:15 (UTC)

Gwelet a ran ne sav tamm chati ebet ebet evidout evit kompren ha tremen eus an eil stumm eus un anv badez d'egile. N'eus ket anv ganin a draoù ret, evel ma lârez. Gant ma vefe meneget anv pep den en e yezh orin e korf ar pennad ne gavfen si ebet ar c'hinnigoù-se. Daoust ma c'hallfer ober mod all. c'hwi an hini a gomz eus traoù ret. Da c'hortoz, kuit da lezel ur fazi en titl hag evel ma n'omp ket ali war stumm an anv badez da skrivañ e vefe kerkoulz marteze lakat Magalhes da bennger da c'hortoz. Goude holl ez eo an anv tiegezh a glever peurliesañ ha ne soñj ket din e vo klasket er wikipedia dre e anv badez kouda?--Kadwalan 19 Mez 2007 da 19:41 (UTC)

Nann, gwelloc'h chom hep kemm netra evit ar mare d'am soñj. Un dra zo sur avat, a zo e c'heller sevel pajennoù adkas (eus Magellan, Magalhaes, hag all). Na savomp ket a-walc'h a bajennoù adkas war wikipedia. Benoni ^(Kaozeadenn) 19 Mez 2007 da 20:47 (UTC)

Bon, ar pajennoù-se a zo savet dija . Mat-tre. Benoni ^(Kaozeadenn) 19 Mez 2007 da 20:48 (UTC)

Bad Book Spam warning

(My apologies for this message being in English) The vandal General Tojo is spamming Wikipedia by removing references and adding his books as the only reference. The books are nothing more than reprints of out of copyright sources, with spelling errors from the title page on forward (For example it is James McClymont, not MacClymont, and Gaspar Correia, not Correa, and Charles Edwards Lester, not Charles Lester Edwards). This article is one of his targets, please watch for removal of valid references and adding of the spam references by new users or IP's. The books spammed so far are:

Magellan (2008) by Francis Guillemard (died 1933), Antonio Pigafetta (died 1534), Francisco Albo (contemporary of Magellan), Gaspar Correa (contemporary of Magellan), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421007 Amerigo Vespucci (2009) by Charles Lester Edwards (died 1890), Amerigo Vespucci (died 1512), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421021 Pedro Cabral (2009) by James Roxburgh MacClymont (out of copyright author), William Brooks Greenlee (edited around 1939), Pero Vaz de Caminha (died 1500), Keith Bridgeman (Editor), and Tahira Arsham (Editor);ISBN 978-1906421014

Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly. As for the identity of the spammer and vandal General Tojo:

• Keith Bridgeman, London is the editor of all the books spammed by General Tojo
• Keith Bridgeman, London is the owner of the publishing house publishing the books spammed by General Tojo
• Keith Bridgeman, London is the owner of some Parkinson's disease patents spammed by General Tojo on Wikipedia for quite a few years now
• Keith Bridgeman, London is also the owner of the web page advertising both the Parkinson stuff and the books spammed by General Tojo.

For details see en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo -- Chris 73 11:27, 3. Okt. 2009 (CEST)