Kaozeal:Heliactin bilophus

Graet e oa bet an titl "Kolibri kupenn aour":
- eus al lec'hienn Avibase, damheñvelder gant:

* ar galleg "Colibri aux huppes d'or"

* ar portugaleg "Chifre-de-ouro"

- gant an titl: kaketou kupenn aour. --Couiros22 (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 18:48 (UTC)

Pelec'h emañ testeniekaet an anv brezhonek "Kolibri kupenn aour" ?--Prieladkozh (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 18:59 (UTC)

N'eo ket dav...

Sellit ma voe lamet an titl a-feson a-us hep displegadur gant un implijer all... :-( --Couiros22 (kaozeal) 29 C'hwe 2016 da 19:05 (UTC)

kolibried vs trochilidae

« Lemel ur rummad degaset gant an implijer Couiros22 hep displegadenn skiantel ebet... »

E brezhoneg ivez emañ 'evn-kelien' ur heñvelster eus 'kolibri' ; n'ez eus diforc'h skiantel ebet etre an daou... sellit er yezhoù all da skouer --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:36 (UTC)

Ne gomprenit tra !

[...] un heñvelster [...]" mar plij.--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:39 (UTC)

- n'ez eus diforc'h skiantel ebet etre 'evn-kelien' ha 'kolibri'... An daou zo heñvel.
- ne welañ diforc'h skiantel ebet kennebeut etre ar sterioù 'kolibried' ha 'trochilidae'... --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 08:53 (UTC)

N'eo ket souezh din 'vat ! Ha betek re em abuzet ma amzer ganeoc'h.
"- ne welan [...]..." mar plij !--Prieladkozh (kaozeal) 2 Eos 2016 da 09:04 (UTC)

PETRA ZO AN DIFORC'H ETRE 'KOLIBRIED' HA 'TROCHILIDAE' ? --Couiros22 (kaozeal) 2 Eos 2016 da 09:07 (UTC)