Kaozeal:Menai

Ne gomprenan ket perak eo anvet "Strizh-mor Menai" amañ e brezhoneg, nemet eo bet dibabet ober diouzh patrom ar saozneg, Menai Straits.

E kembraeg eo ur stêr, an Afon Menai, ar Menai e brezhoneg, pe ar stêr Menai.

Ma fell d'an aozer e envel "strizh-mor" e rank ober gant "strizh-mor ar Menai" Gant ar ger-mell.Bianchi-Bihan 18 Gen 2007 da 10:28 (UTC)

Ur strizh-mor eo a dra sur, met koulz envel ar pennad evel e kembraeg :"Menai", hag e glenkaén gant "stêrioù Kembre".

Souezhus eo lenn: Caernarfon ("Kêr an Aven") : pa n'ouzer tamm kembraek ebet e vije furoc'h tevel war se. Mon, anav an enez. Arfon (ar + mon) ar vro e-kichen Mon (ha n'eo ket "afon"/aven); Caernarfon, Kêr an Arfon, a-hervez. Anv an ospital, tro diwezhañ oan eno, a oa "Ysbyty Mon ac Arfon". Bianchi-Bihan 26 Gen 2007 da 00:23 (UTC) Gwelout : cy: Caernarfon