La mia nonna è vecchierella

La mia nonna è vecchierella zo ur ganaouenn italianek evit bugale. Diwar honnezh e vefe bet savet ar ganaouenn stourm Bella ciao.

Doareoù italianekAozañ

Meur a stumm italianek zo, hervez ar rannvroioù hag ar rannyezhoù[1].

Doare brezhonekAozañ

Ma mammig kozh n’eo ket yaouank,
Hi ‘lar din mont, hi ‘lar din mont,
Hi ‘lar din mont, mont, mont
Hi ‘lar din-me mont d’ar feunteun,
Da gerc’hat dour, dezhi d’ober koan.
D’ar feunteun, me ‘fell ket din monet
Me ‘lar dezhi nann, me ‘lar dezhi nann,
Me ‘lar dezhi nann, nann, nann,
D’ar feunteun, me ‘fell ket din monet
Da gerc’hat dour, dezhi d’ober koan.
Hanter-kant skoed a rofen dit-te
Ma karfes mont, ma karfes mont,
Ma karfes mont, mont, mont
Hanter-kant skoed a rofen dit-te
Da gerc’hat dour, din d’ober koan.
Hanter-kant skoed a zo re nebeud
‘Fell ket din mont, ‘fell ket din mont,
‘Fell ket din mont, mont, mont
Hanter-kant skoed a zo re nebeud
Met mont a rafen evit kant.

LennadurezhAozañ

  • Roberto Leydi, I canti popolari italiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1973, p. 51.

Liammoù diavaezAozañ

NotennoùAozañ

  1. https://it.wikisource.org/wiki/La_mia_nonna_l%27è_vecchierèlla