Modulenn:Cycling race/l10n
Documentation for this module may be created at Modulenn:Cycling race/l10n/doc
--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
startlist_translate={"Roll ar berzidi", "Niv.", "Reder", "Lec'h", "Rener sport :", "AB", "HD", "NP", "DQ", "hent", "Krono", "ha", "hep skipailh", "diskouez", "kuzhat"
},
startlist_women_translate={"Roll ar berzidi", "Niv.", "Reder", "Lec'h", "Rener sport :", "AB", "HD", "NP", "DQ", "hent", "Krono", "ha", "hep skipailh", "diskouez", "kuzhat"
},
startlisttable_translate={"Startlist", "#", "Reder", "Skipailh", "Renk"
},
startlisttable_women_translate={"Startlist", "#", "Reder", "Skipailh", "Renk"
},
race_reference_translate={"Dave : ", "Daveoù : "
},
race_reference_women_translate={"Dave : ", "Daveoù : "
},
--title problem
calendar_translate={"Deiziadur UCI", "Deiziad", "niv.", "Redadeg", "Bro", "Klas", "Trec'her", "Eil", "Trede", "E penn ar renkamant hollek", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Kampionadoù broadel", "Redadeg a-linennoù", "A-benn d'an eur hiniennel", "UCI ProSeries"
},
calendar_women_translate={"Deiziadur UCI", "Deiziad", "niv.", "Redadeg", "Bro", "Klas", "Trec'her", "Eil", "Trede", "E penn ar renkamant hollek", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Kampionadoù broadel", "Redadeg a-linennoù", "A-benn d'an eur hiniennel", "UCI ProSeries"
},
victories_translate={"Renkamant hollek", "Trec'hioù", "Deiziad", "Redadeg", "Bro", "Klas", "Gounezer", "tennad", "Prolog"
},
victories_women_translate={"Renkamant hollek", "Trec'hioù", "Deiziad", "Redadeg", "Bro", "Klas", "Gounezer", "tennad", "Prolog"
},
listofstagesclassification_translate={"not attributed", "Final"
},
listofstagesclassification_women_translate={"not attributed", "Final"
},
stageinfobox_translate={"Hollegezhioù", "Redadeg", "Doare", "Deiziad", "Deiziadoù", "Hed", "Bro", "Broioù",
"Lec'h loc'hañ", "Lec'h degouezhout", "Aet war-raok",
"Renket", "Tizh keitat", "Koust", "Disoc'hoù an tennad", "Trec'her", "Eil", "Trede", "Stourmer",
"Renkadur hollek e diwezh an tennad", "Marc'h blein", "Eil", "Trede",
"Renkadurioù hollek e diwezh an tennad", "Poentoù", "Menez", "Sprintoù", "Yaouank", "Stourmer bras",
"Liesrenkadur", "Sprintoù etre", "Ingalded",
"Skipailh", "Skipailh a-boentoù",
"Skeudenn", "Alc'hwez", "Kartenn", "Gwel a-droc'h", "Teuliadur", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Fuga", "Kemmoù uhelder"
},
stageinfobox_women_translate={"Hollegezhioù", "Redadeg", "Doare", "Deiziad", "Deiziadoù", "Hed", "Bro", "Broioù",
"Lec'h loc'hañ", "Lec'h degouezhout", "Aet war-raok",
"Renket", "Tizh keitat", "Koust", "Disoc'hoù an tennad", "Trec'her", "Eil", "Trede", "Stourmer",
"Renkadur hollek e diwezh an tennad", "Marc'h blein", "Eil", "Trede",
"Renkadurioù hollek e diwezh an tennad", "Poentoù", "Menez", "Sprintoù", "Yaouank", "Stourmer bras",
"Liesrenkadur", "Sprintoù etre", "Ingalded",
"Skipailh", "Skipailh a-boentoù",
"Skeudenn", "Alc'hwez", "Kartenn", "Gwel a-droc'h", "Teuliadur", "Cima Coppi", "Cima Pantani", "Azzurri d'Italia", "Fuga", "Kemmoù uhelder"
},
raceinfobox_translate={"bloaziek", "miziek", "Lec'hienn ofisiel", "Sport", "Krouidigezh", "Aet da get e", "Bloavezhioù ma oa aozet",
"Mareadegezh", "Seurt", "Lec'h", "Lec'hioù", "Aozer", "Aozerien", "Lec'hienn ofisiel", "Rummad", "Rummadoù", "Troiad",
"Anvioù ofisiel", "Titouroù hollek", "Loreadeg", "Gounezer diwezhañ", "Titlet ar muiañ",
"Kenstrivadeg a vremañ", " Evit ar genstrivadeg diwezhañ, gwelet ",
" Evit ar genstrivadeg a zeu, gwelet ", "Teuliadur", "Rener redadeg", "Renerien redadeg ", "trec'hioù", "trec'hioù",
"in", "trec'hioù", "Bro", "Broioù"
},
raceinfobox_women_translate={"bloaziek", "miziek", "Lec'hienn ofisiel", "Sport", "Krouidigezh", "Aet da get e", "Bloavezhioù ma oa aozet",
"Mareadegezh", "Seurt", "Lec'h", "Lec'hioù", "Aozer", "Aozerien", "Lec'hienn ofisiel", "Rummad", "Rummadoù", "Troiad",
"Anvioù ofisiel", "Titouroù hollek", "Loreadeg", "Gounezer diwezhañ", "Titlet ar muiañ",
"Kenstrivadeg a vremañ", " Evit ar genstrivadeg diwezhañ, gwelet ",
" Evit ar genstrivadeg a zeu, gwelet ", "Teuliadur", "Rener redadeg", "Renerien redadeg ", "trec'hioù", "trec'hioù",
"in", "trec'hioù"
},
riderinfobox_translate={"Anv ganedigezh", "Anvioù ganedigezh", "Lesanv", "Lesanvioù", "Anv ofisiel", "Anvioù ofisiel",
"Anv berr", "Anvioù berr", "Ganet d'an", "Tremenet d'an", "Bro", "Broioù", "Skipailh a vremañ",
"Skipailhoù a vremañ", "Arbennikadur", "Arbennikadurioù", "Kostez implijet", "Rummad gwad", "Ment", "Pouez",
"Priz", "Prizioù", "Skipailh renet", "Skipailhoù renet", "Bloavezhioù renerezh",
"Skipailh amatour", "Skipailhoù amatour", "Bloavezhioù amatour",
"Skipailh n'eo ket UCI", "Skipailhoù n'int ket UCI", "Bloavezhioù n'int ket UCI",
"Skipailh a-vicher", "Skipailhoù a-vicher", "Bloavezhioù a-vicher",
"Skipailh UCI", "Skipailhoù UCI", "Bloavezhioù UCI",
"Trec'hioù pennañ", "Skipailh VTT", "Skipailhoù VTT",
"Skipailh siklo-kros", "Skipailhoù siklo-kros", "Skipailh roudenn", "Skipailhoù roudenn",
"Skipailh a-vicher", "Skipailhoù a-vicher", "Medalennoù", "vloaz", "vloaz", "vloaz", "Istitl",
"Dibab broadel renet", "Dibaboù broadel renet", "Bloavezhioù dibab"
},
riderinfobox_women_translate={"Anv ganedigezh", "Anvioù ganedigezh", "Lesanv", "Lesanvioù", "Anv ofisiel", "Anvioù ofisiel",
"Anv berr", "Anvioù berr", "Ganet d'an", "Tremenet d'an", "Bro", "Broioù", "Skipailh a vremañ",
"Skipailhoù a vremañ", "Arbennikadur", "Arbennikadurioù", "Kostez implijet", "Rummad gwad", "Ment", "Pouez",
"Priz", "Prizioù", "Skipailh renet", "Skipailhoù renet", "Bloavezhioù renerezh",
"Skipailh amatour", "Skipailhoù amatour", "Bloavezhioù amatour",
"Skipailh n'eo ket UCI", "Skipailhoù n'int ket UCI", "Bloavezhioù n'int ket UCI",
"Skipailh a-vicher", "Skipailhoù a-vicher", "Bloavezhioù a-vicher",
"Skipailh UCI", "Skipailhoù UCI", "Bloavezhioù UCI",
"Trec'hioù pennañ", "Skipailh VTT", "Skipailhoù VTT",
"Skipailh siklo-kros", "Skipailhoù siklo-kros", "Skipailh roudenn", "Skipailhoù roudenn",
"Skipailh a-vicher", "Skipailhoù a-vicher", "Medalennoù", "vloaz", "vloaz", "vloaz", "Istitl",
"Dibab broadel renet", "Dibaboù broadel renet", "Bloavezhioù dibab"
},
teaminfobox_translate={"Ditour", "Sport", "Statud", "Statudoù", "Kod UCI", "Kodoù UCI",
"Bro", "Broioù", "Krouidigezh", "Aet da get e", "Sezonioù", "e",
"Lec'hienn ofisiel", "Rener hollek", "Renerien hollek",
"Rener sportel", "Renerien sportel", "frammerien",
"Anvadurioù", "Krez",
"Sezon a vremañ", " evit ar sezon a vremañ ", " evit ar sezon a zeu ",
"Merk marc'h-houarn", "Merkoù marc'h-houarn", "Boujedenn",
},
teaminfobox_women_translate={"Ditour", "Sport", "Statud", "Statudoù", "Kod UCI", "Kodoù UCI",
"Bro", "Broioù", "Krouidigezh", "Aet da get e", "Sezonioù", "e",
"Lec'hienn ofisiel", "Rener hollek", "Renerien hollek",
"Rener sportel", "Renerien sportel", "frammerien",
"Anvadurioù", "Krez",
"Sezon a vremañ", " evit ar sezon a vremañ ", " evit ar sezon a zeu ",
"Merk marc'h-houarn", "Merkoù marc'h-houarn", "Boujedenn",
},
getSquadTableColumn_translate={"Reder", "Deiziad genel", "Skipailh a-raok", "notenn", "notenn", "Bro", "Izili ar skipailh"
},
getSquadTableColumn_women_translate={"Reder", "Deiziad genel", "Skipailh a-raok", "notenn", "notenn", "Bro", "Izili ar skipailh"
},
infobox_translate={"Titouroù hollek", "Redadeg", "Kevezadeg", "Kevezadegoù", "Tennadoù", "Deiziad", "Deiziadoù", "Hed", "Bro", "Broioù",
"Lec'h loc'hañ", "Lec'h degouezhout", "Skipailhoù", "Aet war-raok", "Re renket", "Tizh keitat", "Koust", "Disoc'hoù", "Trec'her", "Eil",
"Trede", "Renkadur hervez ar poentoù", "Kraper gwellañ", "Sprinter gwellañ", "Hini yaouank gwellañ", "Stourmer bras",
"Hini gwellañ er renkadur kenstrollet",
"Skipailh gwellañ", "Skeudenn", "Alc'hwez", "Kartenn", "Ispisial 1", "Ispisial 2", "Teuliadur", "Tennadoù lem-laka", "Ingalder",
"Skipailh a-boentoù", "Achapadenn", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amatour", "Broadelezh", "Kemm uhelder",
"Rannvro", "Redadeg",
"Gwezhiad", "Lec'h", "Lec'hioù", "Aozer", "Aozerien",
"Trec'herien", "Hiniennel", "Yaouankiz", "Skipailh", "Strollad sport I",
"Strollad sport II", "Strollad sport III", "Bro", "Bro U23", "Medalennoù",
"Velodrom", "Velodromoù", "Rummad", "Munudoù ar sezon", "Munudoù ar c'hampionad",
"Hollek", "Kêr", "Kêrioù"
},
infobox_women_translate={"Titouroù hollek", "Redadeg", "Kevezadeg", "Kevezadegoù", "Tennadoù", "Deiziad", "Deiziadoù", "Hed", "Bro", "Broioù",
"Lec'h loc'hañ", "Lec'h degouezhout", "Skipailhoù", "Aet war-raok", "Re renket", "Tizh keitat", "Koust", "Disoc'hoù", "Trec'her", "Eil",
"Trede", "Renkadur hervez ar poentoù", "Kraper gwellañ", "Sprinter gwellañ", "Hini yaouank gwellañ", "Stourmer bras",
"Hini gwellañ er renkadur kenstrollet",
"Skipailh gwellañ", "Skeudenn", "Alc'hwez", "Kartenn", "Ispisial 1", "Ispisial 2", "Teuliadur", "Tennadoù lem-laka", "Ingalder",
"Skipailh a-boentoù", "Achapadenn", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amatour", "Broadelezh", "Kemm uhelder",
"Rannvro", "Redadeg",
"Gwezhiad", "Lec'h", "Lec'hioù", "Aozer", "Aozerien",
"Trec'herien", "Hiniennel", "Yaouankiz", "Skipailh", "Strollad sport I",
"Strollad sport II", "Strollad sport III", "Bro", "Bro U23", "Medalennoù",
"Velodrom", "Velodromoù", "Rummad", "Munudoù ar sezon", "Munudoù ar c'hampionad",
"Hollek", "Kêr", "Kêrioù"
},
unit_translate={"", "e ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " ptoù", "km", "m", "kg"
},
unit_women_translate={"", "e ", "' ", '"', ' km/h', " pt", " ptoù"
},
headoftable_translate={"Tennad", "Deiziad", "Kêr loc'hañ ha kêr degouezhout", "Hed (km)", "Trec'hour", "E penn ar renkamant hollek", "Kemmoù uhelder (m)"
},
headoftable_women_translate={"Tennad", "Deiziad", "Kêr loc'hañ ha kêr degouezhout", "Hed (km)", "Trec'hour", "E penn ar renkamant hollek", "Kemmoù uhelder (m)"
},
headoftableII_translate={"Reder", "Bro", "Skipailh", "Amzer", "Forc'had amzer", "Tizh", "Poentoù", "Renkadur an tennad", "Renkadur hollek", "Renkadur hervez ar poentoù", "Renkadur ar menez", "Renkadur ar sprintoù", "Renkadur ar gwellañ hini yaouank", "Renkadur dre skipailh", "Renkadur dre skipailh hervez ar poentoù", "Renkadur ar renkadurioù kenstrollet", "Renkadur ar spered stourm", "Renkadur an hini yaouank gwellañ", "Renkadur UCI"
},
headoftableII_women_translate={"Reder", "Bro", "Skipailh", "Amzer", "Forc'had amzer", "Tizh", "Poentoù", "Renkadur an tennad", "Renkadur hollek", "Renkadur hervez ar poentoù", "Renkadur ar menez", "Renkadur ar sprintoù", "Renkadur ar gwellañ hini yaouank", "Renkadur dre skipailh", "Renkadur dre skipailh hervez ar poentoù", "Renkadur ar renkadurioù kenstrollet", "Renkadur ar spered stourm", "Renkadur an hini yaouank gwellañ", "Renkadur UCI"
},
headoftableIII_translate={"Anv skipailh", "Bro", "Kod", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Skipailh kevandir a-vicher", "Skipailhoù kevandir a-vicher", "Skipailh kevandir", "Skipailhoù kevandir", "Skipailh broadel", "Skipailhoù broadel", "Skipailh rannvro ha klub", "Skipailhoù rannvro ha klub", "Skipailh marc'h-houarn a vicher", "Skipailhoù marc'h-houarn a vicher", "Skipailh marc'h-houarn amatour", "Skipailhoù marc'h-houarn amatour", "Strollad sport I", "Strolladoù sport I", "Strollad sport II", "Strolladoù sport II", "Strollad sport III", "Strolladoù sport III", "Skipailh kemmesk", "Skipailhoù kemmesk", "Skipailh a-vicher merc'hed", "Skipailhoù a-vicher merc'hed", "Skipailh amatour merc'hed", "Skipailhoù amatour merc'hed", "Skipailh kevandirel merc'hed UCI", "Skipailh kevandirel merc'hed UCI"
},
headoftableIII_women_translate={"Anv skipailh", "Bro", "Kod", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Skipailh kevandir a-vicher", "Skipailhoù kevandir a-vicher", "Skipailh kevandir", "Skipailhoù kevandir", "Skipailh broadel", "Skipailhoù broadel", "Skipailh rannvro ha klub", "Skipailhoù rannvro ha klub", "Skipailh marc'h-houarn a vicher", "Skipailhoù marc'h-houarn a vicher", "Skipailh marc'h-houarn amatour", "Skipailhoù marc'h-houarn amatour", "Strollad sport I", "Strolladoù sport I", "Strollad sport II", "Strolladoù sport II", "Strollad sport III", "Strolladoù sport III", "Skipailh kemmesk", "Skipailhoù kemmesk", "Skipailh a-vicher merc'hed", "Skipailhoù a-vicher merc'hed", "Skipailh amatour merc'hed", "Skipailhoù amatour merc'hed", "Skipailh kevandirel merc'hed UCI", "Skipailh kevandirel merc'hed UCI", "U23", "U19", "B"
},
--trick to be added
listofwinners_translate={"Bloavezh", "1añ", "2l", "3de", "Renkadur hervez ar poentoù", "Pigner gwellañ", "Sprinter gwellañ", "Hini yaouank gwellañ", "Stourmer bras", "Hini gwellañ er renkadurioù", "Skipailh gwellañ", "Tennadoù lem-laka", "Ingalded", "Skipailh gwellañ hervez ar poentoù", "Fuga", "Azzurri d'Italia", "Deraouad", "Amatour", "Broadelezh", "Broad", "Broad danvez mailh"
},
listofwinners_women_translate={"Bloavezh", "1añ", "2l", "3de", "Renkadur hervez ar poentoù", "Pigner gwellañ", "Sprinter gwellañ", "Hini yaouank gwellañ", "Stourmer bras", "Hini gwellañ er renkadurioù", "Skipailh gwellañ", "Tennadoù lem-laka", "Ingalded", "Skipailh gwellañ hervez ar poentoù", "Fuga", "Azzurri d'Italia", "Deraouad", "Amatour", "Broadelezh", "Broad", "Broad danvez mailh"
},
riderranking_translate={"Bloavezh", "Renk en UCI", "UCI World Tour", "Kib ar bed", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "Renkadur er bed", "Deiziadur UCI ar bed", "UCI ProTour",
"Deiziadur bedel", "UCI ProTour", "Classement UCI", "Kib ar bed", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
riderranking_women_translate={"Bloavezh", "Renk en UCI", "UCI World Tour", "Kib ar bed", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "Renkadur er bed", "Deiziadur UCI ar bed", "UCI ProTour",
"Deiziadur bedel", "UCI ProTour", "Classement UCI", "Kib ar bed", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo"
},
type_of_stage_translate={plain = "tennad plaen", hilly="tennad digompez", inter='tennad damveneziek', mount='tennad meneziek', time_prologue='prolog', time_team='ABEU a-skipailhoù', time_indiv='ABEU', uphill='', rest='devezh diskuizh'
},
func_prologue_translate={"Prolog", "Tennad"
},
black_list={},
lang_priority={'br','fr','en','de','es'}
}