Oh du lieber Augustin
"Oh du lieber Augustin" zo ur ganaouenn gozh eus Vienna, en Aostria.
E 1679 edo ar vosenn oc'h ober he reuz e kêr (gwelout Bosenn Vienna). Marx Augustin a oa ur soner, a gouezhas, hervez ar vojenn, en un douflez leun a gorfoù tud marvet gant ar vosenn, un noz ma oa mezv evel ur soner. Augustin ne voe ket klañv, abalamour d'e revrad evit doare. Sed a zo kanet e-barzh Oh du lieber Augustin (O, ma Augustin ger).
Kan
kemmañ- O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
- O, du lieber Augustin, alles ist hin.
- Geld ist weg, Mäd´l ist weg,
- Alles hin, Augustin.
- O, du lieber Augustin,
- Alles ist hin.
- Rock ist weg, Stock ist weg,
- Augustin liegt im Dreck,
- O, du lieber Augustin,
- Alles ist hin.
- Und selbst das reiche Wien,
- Hin ist's wie Augustin;
- Weint mit mir im gleichen Sinn,
- Alles ist hin!
- Jeder Tag war ein Fest,
- Und was jetzt? Pest, die Pest!
- Nur ein groß' Leichenfest,
- Das ist der Rest.
- Augustin, Augustin,
- Leg' nur ins Grab dich hin!
- Oh, du lieber Augustin,
- Alles ist hin!
Savet gant: Marx Augustin (1679)
Doare all
kemmañDiskan:
Ach, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
1. Geld ist hin, Mädl ist hin,
Alles ist hin, Augustin!
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Diskan
2. Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Diskan
3. Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Diskan
4. Jeder Tag war ein Fest,
Jetzt haben wir die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.
Diskan
5. Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Ach, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Levrlennadur
kemmañ- Leo Fall: Der liebe Augustin. Operette in 3 Akten. Dreiklang-Drei-Masken-Verlag, München 1963 (zusammen mit Rudolf Bernauer und Ernst Welisch).
- Franz Patzer (Hrsg.): Die Pest in Wien, 300 Jahre lieber Augustin. Stadtbibliothek, Wien 1979 (Ausstellungskatalog)
- Horst Wolfram Geißler: Der liebe Augustin. Die Geschichte eines leichten Lebens; Roman. Niemeyer Verlag, Hameln 1998, ISBN 3-8271-0799-7.