Petula Clark

Petula Clark a zo anv-micher ar ganerez Sally Olwen Clark, bet ganet d'ar 15 a viz Du 1932 en Epsom (Surrey), e Bo-Saoz. Kanet he deus e saozneg ha galleg dreist-holl, savet tonioù, ha bet eo aktourez un tamm ivez abaoe he 7 vloaz.

Petula Clark e 2012

He buhez

Klañvdiourien e oa tud Sally, hag o-daou, Doris (ganet Phillips) ha Leslie Norman Clark, e labourent en ospital Long Grove en Epsom. He mamm a oa Kembreadez. Ijinet e voe an anv Petula gant he zad, diwar anvioù div zousig dezhañ, Pet hag Ulla (un anv svedek), emezañ. Pa oa bihan e kane Sally e kor ar chapel choir ha troet e oa da zreveziñ kanerezed brudet ar mare, ar Saozez Vera Lynn, ar Vrazilianez Carmen Miranda, ha Sophie Tucker, dirak kerent ha mignoned.

He fladennoù

En alamaneg

• "Monsieur" (gant Karl Götz, Kurt Hertha) (1962, No.1)
• "Casanova Baciami" (doare alamanek ) (1963, No.2)
• "Cheerio" (doare alamanek "Chariot") (1963, No.6)
• "Mille Mille Grazie" (doare alamanek ) (1963, No.9)
• "Warum muß man auseinandergeh'n (Mit weißen Perlen)" (1964, No.17)
• "Alles ist nun vorbei (Anyone Who Had a Heart)" (1964, No.37)
• "Downtown" (1965, doare alamanek, No.1)
• "Kann ich dir vertrauen" (1966, No.17)
• "Verzeih' die dummen Tränen" (1966, doare alamanek "My Love", No.21)
• "Love – so heißt mein Song" (1967, doare alamanek "This is My Song", No.23)
• "Alle Leute wollen in den Himmel", (1967, doare alamanek "Tout le monde veut aller au ciel", No.28)

E galleg

• Prends Mon Coeur ("A Fool Such as I") (1960, No.9)
• "Garde-moi la dernière danse (Save the Last Dance for Me)" (1961, No.3)
• "Marin (Sailor)" (1961, No.2)
• "Roméo" (1961, No.1)
• "Ya Ya Twist" (1962, No.1)
• "Chariot" (anavezet ivez goude evel "I Will Follow Him") (1962, No.1)
• "Les Beaux Jours" (diwar "Ramblin' Rose") (1963, No.10)
• "Cœur Blessé" (diwar "Torture", kanaouenn saoznek gant John D. Loudermilk; komzoù gallek gant Jean Kluger, Daniel Vangarde, Claude Carrere, Jean Broussolle) (1963, No.1)
• "Je me sens bien auprès de toi (Dance On)" (1963, No.3)
• "Ceux qui ont un cœur (Anyone Who Had a Heart)" (1964, No.7)
• "Dans le temps (Downtown)" (1965, No.6)
• "Un jeune homme bien (Well Respected Man)" (1965). Diwar ganaouenn saoznek The Kinks.
• "C'est Ma Chanson" ("This is My Song") (1967, No.1)
• "La dernière valse (The Last Waltz)" (1967, No.2)
• "Tout le monde veut aller au ciel" (1967)

En italianeg

• "Monsieur" (the German song with Italian lyrics by Vito Pallavicini (1962, No.1)
• "Sul mio carro (Chariot)" (1962, No.1)
• "Quelli che hanno un cuore (Anyone who had a heart)" (1964, No.4)
• "Invece no" (Entry at the San Remo Festival 1965, No.5)
• "Ciao, ciao (Downtown)", (1965, No.1)
• "Cara felicita' (This is my song)" (1967, No.1)
• "Kiss Me Goodbye (Italian version)" (1968, No.26)

E spagnoleg

• "Qué tal, Dolly? (Hello, Dolly!)"
• "Pequeña Flor (Petite Fleur)"
• "Tú no tienes corazón (Anyone Who Had a Heart)"
• "Cantando al caminar (The Road)"

Ar peder c'hanaouenn zo bet enrollet en 1964 en Spagn gant Hispavox en EP "Petula Clark canta en Español" (Cat.-No. HV 27–126).

E saozneg

• "Put Your Shoes on Lucy" (1949)
• "House in the Sky" (1949)
• "I'll Always Love You" (1949)
• "Clancy Lowered the Boom" (1949)
• "You Go to mMy Head" (1950)
• "Music! Music! Music!" (1950)
• "You Are My True Love" (1950)
• "May Kway (Rose, Rose I Love You" (1951)
• "Mariandl" (with Jimmy Young) (1951)
• "Where Did My Snowman Go?" (1952)
• "The Card" (1952)
• "Christopher Robin at Buckingham Palace" (1953)
• "Meet Me in Battersea Park" (1954)
• "Suddenly There's A Valley" (1955)
• "Another Door Opens" (1956)
• "With All My Heart" (1957)
• "Fibbin'" (1958)
• "Devotion" (1958)
• "Dear Daddy" (1959)
• "Mama's Talkin' Soft" (1959), a song deleted from Gypsy prior to its Broadway opening
• "Cinderella Jones" (1960)
• "Marin" ("Sailor") (1961)
• "Ceux qui ont un cœur" ("Anyone Who Had a Heart") (1964)
• "Petite Fleur" (1964)
• "Invece no" (1965)
• "Dans le temps" ("Downtown") (1965)
• "Sauve-moi" (1977)
• "C'est si bon" (1978) (with Mireille Mathieu)
• "Mr. Orwell" (1984)
• Blood Brothers (International Recording) (1995)
• Songs from Sunset Boulevard (1996)
• Here for You (1998)
• The Ultimate Collection (2002)
• Kaleidoscope (2003)
• "Starting All Over Again" (2003)
• Live at the Paris Olympia (2004)
• "Driven by Emotion" (2005)
• "Memphis" (2005)
• "Together" (2006), recorded as a duet with Andy Williams
• "Thank You for Christmas" (2006)
• "Simple Gifts" (2006)
• "It had to be you" (2007)
• Duets (2007)
• Solitude and Sunshine (2007)
• In Her Own Write (2007), also featuring a guest recording by Amanda-Jane Manning of My Love Will Never Die
• Then & Now (2008)
• Open Your Heart: A Love Song Collection (2009)
• This is Christmas (2009)
• 2016: From now on