Piratini

Ur bajenn disheñvelout lec'hanvioù eo homañ, da lavarout eo ur roll lec'hanvioù kar a-bell pe a-dost. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Piratini zo un anv-lec'h e Rio Grande do Sul e Brazil. Dont a rafe an anv pe eus Piratini, pe eus Piratinin, hervez ar stumm koshañ anavezet, hag un anv Tupi-Guarani eo, hag a dalv kement ha "pesk trouzus".

Bez ez eo:

anv ar Stêr Piratini, er stad-se en-eeun,
Piratini (kêr) , ur gumun hag ur gêr e Rio Grande do Sul,
Republik Piratini, pe República Rio-Grandense, stad dizalc'h en XIXvet kantved.
ar Palez Piratini, annezlec'h gouarnamant stad Rio Grande do Sul, anvet diwar anv ar republik kozh ha berrbad.