Restr:JapaneseSurrender.jpg

Ment ar rakweled-mañ : 754 × 600 piksel. pizhderioù all : 302 × 240 piksel | 604 × 480 piksel | 966 × 768 piksel | 1 280 × 1 018 piksel.

Restr orin ‎(1 280 × 1 018 piksel, ment ar restr : 228 Kio, seurt MIME : image/jpeg)

Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.

Deskrivadur

Japanese surrender, Tokyo Bay, September 2, 1945

Deutsch: Umezu beim Unterzeichnen der Kapitulationsurkunde

English: Umezu signing the instrument of surrender to the United States

Deiziad

2 Gwengolo 1945

Mammenn

Photograph courtesy U.S. National Archives, photo no. 80-G-332701 - https://web.archive.org/web/20150405064516/https://www.history.navy.mil/our-collections/photography/us-navy-ships/battleships/missouri-bb-63/80-G-332701.html

Aozer

Mankout a ra titouroù diwar-benn oberour ar restr-mañ.

Aotre
(Adimplij ar restr-mañ)

	This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
	Rummet eo bet ar restr-mañ e-touez ar restroù hep strishadurioù implij anavezet evit ar pezh a sell ouzh ar gwirioù aozer, ha kement-se evit an holl wirioù kar ha stag.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 15 August 2005. It was captioned as follows:

English: Japan declared unconditional surrender on Aug. 15 1945, and signed the terms on Sept. 02 1945.

Other languages:

Brezhoneg : Asantiñ a ra Japan kodianañ kuit a neb arguzenn d'ar 15 Eost 1945

Čeština: Japonsko podepisuje bezpodmínečnou kapitulaci na lodi USS Missouri v Tokijském zálivu 2. září 1945.

Cymraeg: Ildiad diamodol Siapan, 15 Awst 1945, a llofnododd termau'r ildiad ar yr USS Missouri, 2 Medi 1945.

Dansk: 15. august 1945 kapitulerede Japan uden vilkår. 2. verdenskrig sluttede.

Deutsch: Japan unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation vom 15. August 1945 am 2. September 1945

English: Japan declared unconditional surrender on Aug. 15 1945, and signed the terms on Sept. 02 1945.

Español: El 15 de agosto de 1945, Japón se rinde incondicionalmente, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial. En la imagen, la firma del acta de rendición el 2 de septiembre de 1945.

Français : Le 15 août 1945, le Japon capitule marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ici, la signature de l'acte de reddition, le 2 septembre 1945.

Galego: O xeneral xaponés Yoshijiro firma a rendición incondicional no U.S.S. Missouri frente o xeneral norteamericano MacArthur, o 2 de setembro de 1945.

Latina: Iaponia manus dederunt sine condicionibus, 15 Augusti 1945

Nederlands: Japan geeft zich over op 15 augustus 1945 en tekend de akkoorden op 2 september 1945

Norsk nynorsk: 15. august 1945 kapitulerte Japan utan vilkår. Andre verdskrigen var over.

Polski: Japonia podpisuje bezwarunkową kapitulację, 2 września 1945

Português: O Japão declarou a sua rendição incondicional a 15 de Agosto 1945, e assinou os termos a 2 de Setembro 1945

Slovenčina: Japonsko podpisuje bezpodmienečnú kapituláciu na lodi USS Missouri v Tokijskom zálive 15. augusta 1945.

Slovenščina: Japonska na ladji USS Missouri v Tokijskem zalivu 2. avgusta 1945 podpisuje brezpogojno kapitulacijo.

Suomi: Japanin edustajat allekirjoittavat antautumisen Tokionlahdella USS Missourilla 2. syyskuuta 1945

Svenska: Japan kapitulerar vilkorslöst 15 augusti 1945.

Беларуская: BIBLIOTECARIOS URGENTE TODAS LAS PORTADAS de WIKIMEDIA

Русский: Подписание акта о безоговорочной капитуляции Японии 2 сентября 1945

ไทย: ญี่ปุ่นประกาศยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 และลงนามเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488

日本語： 8月15日に第二次世界大戦終戦。9月2日、米海軍ミズーリ上でポツダム宣言に調印

中文： 1945年8月15日，日本宣布无条件投降。这张照片摄于1945年9月2日的日本投降签字仪式。

العربية : توقيع استسلام اليابان غير المشروط في الثاني من سبتمبر لعام 1945

Istor ar restr

Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.

	Deiziad/Eur	Mentoù	Implijer	Notenn
red	17 Gou 2019 da 18:08	1 280 × 1 018 (228 Kio)	Ixfd64	image at source has even better resolution
	15 Eos 2005 da 21:19	740 × 593 (78 Kio)	Stw	higher resolution
	11 Gou 2005 da 02:40	300 × 200 (14 Kio)	Fanghong	{{information\| \|Description = Japanese surrender, Tokyo Bay, September 2, 1945 \|Source = Photograph courtesy U.S. National Archives, photo no. 80-G-332701 \|Date = \|Author = \|Permission = \|other_versions = }} {{PD-USGov}}