Restr:Martin Van Maele - La Grande Danse macabre des vifs - 33.jpg
N'haller ket gwellaat ar pizhder.
Martin_Van_Maele_-_La_Grande_Danse_macabre_des_vifs_-_33.jpg (394 × 600 piksel, ment ar restr : 167 Kio, seurt MIME : image/jpeg)
|
Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan. |
Diverradur
| Deskrivadur |
Français : Et délivrez-nous du mâle, ainsi soit-il
English: And deliver us from the male, amen. The original French text plays with the homophone words mal (evil) and mâle (male).
Deutsch: Und erlöse uns von dem Mann, Amen. Der originale französische Text spielt mit den homophonen Wörtern mal (böse) and mâle (Mann).
Português: E livrai-nos do macho, amén. O texto original em francês joga com as palavras homófonas mal (mal) e mâle (macho).
Русский: И освободите нас от мужчины, аминь. В оригинальном французском тексте используются омофонные слова mal (злой) и mâle (мужчина).
ไทย: แต่ขอให้พ้นจากซึ่งบรุษ อาเมน วลีต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสมีการเล่นคำพ้องเสียง คือ mal (ชั่วร้าย) และ mâle (ผู้ชาย) |
||||||||||||||||||||
| Deiziad | |||||||||||||||||||||
| Mammenn | Illustration from La Grande Danse macabre des vifs | ||||||||||||||||||||
| Aozer |
|
||||||||||||||||||||
Aotre-implijout
|
The author died in 1926, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 95 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| Rummet eo bet ar restr-mañ e-touez ar restroù hep strishadurioù implij anavezet evit ar pezh a sell ouzh ar gwirioù aozer, ha kement-se evit an holl wirioù kar ha stag. | |
Istor ar restr
Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.
| Deiziad/Eur | Munud | Mentoù | Implijer | Notenn | |
|---|---|---|---|---|---|
| red | 28 Mae 2017 da 14:54 | | 394 × 600 (167 Kio) | Quibik | remove moiré from the original image |
| 10 Her 2011 da 23:08 |  | 486 × 650 (65 Kio) | 2Neuenburg | , | |
| 5 Mae 2011 da 21:48 |  | 394 × 600 (139 Kio) | Quibik | removed the wave pattern using FFT | |
| 9 Mez 2007 da 23:12 |  | 394 × 600 (155 Kio) | Glotz | {{Information |Description=Dessins de Martin van Maele. Illustration de ''La Grande Danse macabre des vifs'', 1905. |Source=Internet. |Date= |Author=Martin Van Maele |Permission=Author died more than 70 years ago - public domain |other_versions= }} {{PD- |
Implij ar restr
Pajenn ebet ne implij ar restr-mañ.
Implij hollek ar restr
Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :
- Implij war als.wikipedia.org
- Implij war ast.wikipedia.org
- Implij war az.wikipedia.org
- Implij war ca.wikipedia.org
- Implij war de.wikipedia.org
- Implij war eo.wikipedia.org
- Implij war es.wikipedia.org
- Implij war fr.wikipedia.org
- Implij war it.wikipedia.org
- Implij war ko.wikipedia.org
- Implij war pt.wikipedia.org
- Implij war ru.wikipedia.org
- Implij war uk.wikipedia.org
- Implij war uz.wikipedia.org
- Implij war www.wikidata.org
- Implij war zh.wikipedia.org
