Restr orin (3 133 × 2 997 piksel, ment ar restr : 177 Kio, seurt MIME : image/png)
Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.
Diverradur
DeskrivadurPolish-Lithuanian Commonwealth (1619) compared with today's borders PL.png
Polski: Reczpospolita Obojga Narodów (1619) w porównaniu z aktualnymi granicami krajów (napisy polskie) Legenda mapy: 1 - Korona, 2 - Prusy - Lenno Królestwa Polskiego, 3 - Wielkie Księstwo Litewskie, 4 - Liwlandia - posiadłość Korony i Litwy, 5 - Kurlandia - Lenno Rzeczypospolitej
Русский: Речь Посполитая в границах 1619 года в сравнении с границами современных государств (польские подписи)
Українська: Річ Посполита (1619) в порівнянні з кордонами сучасних держав (польські підписи) 1 - Королівство Польща, 2 - Пруське князіство - Польський васаль, 3 - Велике князівство Литовське, 4 - Лівонія - піпорядкована Польщі та Литві, 5 - Курляндія - Лівонський васаль
English: Polish-Lithuanian Commonwealth (1619) compared with today's borders (Polish names) Legend 1 - The Crown (Kingdom of Poland), 2 - Duchy of Prussia - Polish fief, 3 - Grand Duchy of Lithuania, 4 - Livonia, 5 - Duchy of Courland - Livonian fief.
eskemm – eilañ, skignañ ha treuzkas an oberenn-mañ
kemmañ – azasaat an oberenn-mañ
diouzh ma heuilhit kement-mañ :
deroadenn – Rankout a rit reiñ an titouroù perc'henniezh rekis diwar-benn an aozer, pourchas ul liamm war-zu an aotre-implijout ha merkañ hag-eñ ez eus bet graet kemmoù. Gallout a rit en ober en un doare reizh met hep lakaat da grediñ ez oc'h bet aprouet gantañ pe ez eo aprouet gantañ implij an oberenn-mañ.
Titouroù ouzhpenn zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo e-keñver ar skeudenn kemmet.