San Bartolomé
Ur bajenn disheñvelout lec'hanvioù eo homañ, da lavarout eo ur roll lec'hanvioù kar a-bell pe a-dost. Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.San Bartolomé zo un anv-lec'h spagnolek, diwar anv ar sant anvet Bartolomé, a zo Bertele e brezhoneg.
- San Bartolomé, kumun e Kanariez.
- San Bartolomé de Jocotenango, kumun en departamant El Quiché ;
- San Bartolomé de Mipas Altas kumun en departamant Sacatepéquez.
Pennad kar
kemmañ- San Bartolomeo, en italianeg