An thiéboudiène, thiéboudienne, tieb bou dien ( tieb pe tchèp stumm berr an anv) pe ceebu jën eo meuz brudetañ Senegal. Debret e vez en Afrika ar C'hornaoueg ivez.
Fardet e vez gant riz, pesk, chaous tomatez ha legumaj evel ar c'haol, ar c'harotez hag ar maniok.