Tok pisin

yezh
(Adkaset eus Tok Pisin)
Tok Pisin
(Tok Pisisn)
Perzhioù
Komzet e : Papoua-Ginea Nevez
Rannved : Ginea Nevez
Komzet gant : 3-4 milion en holl
120 000 mammyezher
Renkadur : goude 100
Familh-yezh : Yezhoù kreolek

 Kreolegoù saoznek
  Tok Pisin

Statud ofisiel
Yezh ofisiel e : Papoua-Ginea Nevez
Akademiezh : hini ebet
Kodoù ar yezh
ISO 639-1 -
ISO 639-2 tpi
ISO 639-3
Kod SIL TPI
Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh.

Ur yezh kreolek eus isskourr ar kreolegoù saoznek eo an Tok Pisin komzet gant 3 - 4 milion a dud e Papoua-Ginea Nevez, lec'h ma'z eo kenofisiel gant ar saozneg hag an Hiri Motu. Kar eo d'ar Bislama ha da gKreoleg Torres Strait.

FonologiezhAozañ

KensonennoùAozañ

Gweuz Kevig Toenn genoù Staon Garloc'henn
Dre darzhañ p b t d k g
Dre c'hwezhañ v s h
Dre fri m n ŋ
Dre dostaat a-gostez l
Dre dostaat w r j


VogalennoùAozañ

Pemp vogalenn a zo e Tok Pisin: /a/, /e/, /i/, /o/hag /u/.


Skouer: ar Pater Noster e Tok PisinAozañ

Papa bilong mipela
Yu stap long heven.
Nem bilong yu i mas i stap holi.
Kingdom bilong yu i mas i kam.
Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
olsem ol i bihainim long heven.
Givim mipela kaikai inap long tude.
Pogivim rong bilong mipela,
olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
Sambai long mipela long taim bilong traim.
Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
Tru.