Troad delativel
Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad delativel (saoz.: delative case, diwar al latin deferre; "degas") evit komz eus un droad a dalvez en un doare rik da verkañ ar fed ma kemm lec'h un dra bennak pe un den bennak o vont kuit diouzh ur c'horeenn, o klotaat mui-pe-vui gant an araogennoù "diwar" pe "eus" e brezhoneg.
Implijet e vez an droad-mañ gant ar ster rik-mañ hag ivez gant sterioù astennet all (d.s. "diwar-benn") en hungareg, da skouer:
- Budapestről vagyok
- "Budapest-diwar on"
- "Eus Budapest on"
- Jön a vonat Magyarországról
- "o tont emañ an tren Hungaria-diwar"
- "O tont emañ an tren eus Hungaria"
Gwelit ivez:
kemmañLiammoù diavaez
kemmañThe delative case - a discussion of the delative case in Hungarian from HungarianReference.com.