Anvioù-tiegezh portugalek

Broom icon.svg
Un tamm kempenn zo ezhomm d'ober d'ar pennad-mañ.
  • Reizhañ al liammoù diabarzh
  • Lakaat brezhoneg e-lec'h yezhoù all
  • Doujañ da reolennoù ar bizskriverezh

Sed amañ ur rollad anvioù-tiegezh portugalek. E Portugal eo spisaet gant al lezenn n'haller ket, na war-zigarez doare-skrivañ ofisiel ar portugaleg, nag abalamour da gemmoù an doare-skrivañ, kemm an anvioù-tud nag anvioù-tiegezh. Ar c'hemmoù en doare da skrivañ an anvioù-tiegezh a zo dleet, hervez a zo bet gwelet a-hed an amzerioù, a-wechoù da c'hoant personel an dud a ra gante, pe da ziouiziegezh ar gargidi-stad diwar-benn al lezenn, pa vez diseblant ar geodedourien ouzh ar seurt aferioù. Diwall stumm kozh an anvioù-tiegezh a zo gwarantet gant Direitos de Personalidade keodedourion Portugal, ha mar o c'hemmer e c'hall an den sevel klemm ha mont d'al lez-varn ken na vo adlakaet e anv hervez ar stumm kozh boas.

AAozañ

Skoed Anv Orin Adstummoù Henstumm Stumm kastilhanek
  Abranches Kêr Avranches, e Normandi Avranches
Abrantes
  Abreu lec'hanv Abreu
Afonso Affonso
Águeda
  Aguiar Aguilar
Aires Ayres
  Albernaz
  Albuquerque Alburquerque
Alcaide
  Alcântara ger arabek (pont) Alcántara
Alcoforado
Aldeia
Aleixo diwar un anv-badez
Alencar
Alencastre
  Almada
Almeida
Alvarenga
  Álvares diwar an anv-badez Álvaro Álvarez
Álvaro
  Alves diwar un anv-badez Álvez
  Alvim
  Amado anv-badez
Amaral
Amarante
Amaro
Amorim Amorín
  Andrade lec'hanv Andrada Andrade
Angelim
Anjos
Anlicoara acrônimo
Antas
Antunes diwar un anv-badez Antúnez
Aquino Aquino
Aragão Aragón
Aranha lec'hanv
Arantes
Araújo Araújo
Areosa
Arouca
Arruda
Assis
Assunção Assumpção
Ataíde Athayde
Aveiro
  Avelar
  Ávila Ávila
Azambuja
Azenha
  Azeredo
  Azevedo Acevedo
  Azuaje-Fidalgo diwar un anv-badez


BAozañ

Skoed Anv Orin Eilstummoù Henstumm Stumm kastilhanek
Bacelar
Baía Bahia
Baião anv-lec'h
Bairros Barrios
  Baldaia
Balsemão
Bandeira
Baptista Batista Bautista
  Barata
Barateiro
  Barbosa Barboza
Barcelos Barcellos
Barreiro
Barreto Barretto
Barroqueiro
Barros
Barroso
Bastos
Batata
Beiriz
Belchior
Belém Belén
Belmonte
Belo Bello
Beltrão Beltrán
Bencatel
Benevides patronímica
Bensaúde
Bentes patronímica
Bento
Bernardes patronímica
Bessa
  Bezerra Beserra Becerra
Bezerril Beserril Becerril
Bicalho
Bicudo
Bivar
Boaventura
Boga
Bogado
Bonilha Bonilla
Borba
Borges Borges
Borja Borja
Botelho
Brandão
Braga
  Bragança anv-lec'h
Branco Blanco
Brás Braz
Brasil anv-lec'h Brazil
Brião
  Brito Britto
Brum
Bugalho Bogalho Bugallo
Bulhões
Bulhosa

CAozañ

Skoed Anv Orin Eilstummoù Henstumm Versão castelhana
Cabral
Cabreira Cabrera
Cachão
Cachoeira
Caetano
Café
Caiado Cayado
Caires
  Caldas Caldas
Caldeira Caldera
Calheiros
Camacho Camacho
Câmara
Camargo Camargo
Camarinho
  Camelo Camello
Camilo Camillo
Caminha
Campelo Campello
Campos Campos
Canadas
Canário
Candal
Candeias
Canedo
Canejo
Canela
Caniça
Cantanhede
  Canto
Capistrano
Cardim Cardin
Carlos
Carmona Carmona
  Carneiro
Carqueijeiro
Carrasco Carrasco
Carreira
Carreiro
Carrilho Carrillo
Cartaxo
Carvalhais Carvalhaes
  Carvalhal
Carvalheira
Carvalheiro
Carvalho Carvallo
Carvalhosa
Carvalhoso
Casado
Cascais Cascaes
Casqueira
Castanheira
Castanho
Castelhano Castelão
Castelo anv-lec'h Castello Castelo
Castelo Branco Castelbranco, Castel-Branco Castello Branco
Castilho Castillo
Castilhos
  Castro Castro
Cascais Cascaes
Cavadas
Cavalheiro patronímica Caballero
Cerqueira
Cerveira
César Cezar
Cesário
Chagas
Chamusca
Chaves Chávez
Chousa
Cidreira
Cipriano
Cirne Cyrne
Cisneiros Cysneiros Cisneros
Clementino
Coelho
Coimbra
Colaço Collaço
Conceição
Conde Conde
Cordeiro Cordero
  Correia Correa, Corrêa Correa
Corte-Real
Cortês Cortez Cortés, Cortez
  Costa Costa
  Cotrim
Coutinho Coitinho
Couto Coito
Covilhã Covelhã
Cruz Cruz
  Cunha Acuña
Curvelo Corvelo
Custódio

DAozañ

Skoed Anv Orin Eilstummoù Henstumm Stumm kastilhanek
Damasceno
Damásio Damazio
Dâmaso
Dantas
Delgado Delgado
Dias Díaz
Diegues diwar un anv-badez
Dinis Diniz
Dourado
Doutel
Domingos
Domingues patronímica Domínguez
Dorneles Dornelles
Duarte Duarte
Durão Durán
Dutra

EAozañ

Skoed Anv Orin Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Eanes
Eiró
Escobar Escobar
Espargosa
Esparteiro
Espírito Santo
  Esteves patronímica Estévez
Estrada Estrada
Estrela Estrella

FAozañ

Brasão Apelido Orin Variantes Henstumm Versão castelhana
Faia
Fagundes
Falcão
Faria
Farias
Farinha
Faro
Fartaria
Faustino
Feijó
Feitosa
Felgueiras
Félix
Fernandes patronímica Fernández, Hernández
Ferraço
Ferrão
Ferraz
  Ferreira Ferreyra Ferrera, Herrera
Ferro
Festas
Fialho
Fidalgo patronímica Hidalgo
Figueira
Figueiredo
Figueiró
Figueiroa Figueroa
  Filgueiras Felgueiras
Filipe
Fitas
  Fogaça Fogassa
Flores Flores
Fonseca Fonseca
Fontes Fuentes
Fontoura
Fortunato
Frade
Fraga Fraga
Fragoso
Franca
França
Franco Franco
Freire Freyre Freire
Freiria Freyria
Freitas
  Frois Fróis Froes
Frota
Furquim
Furtado Hurtado

GAozañ

Skoed Apelido Orin Variantes Henstumm Versão castelhana
Gabeira
Gago
Galante
Galindo Gallindo
Galvão Galván
Gama
Gameiro
Garcez Garcés
  Garcia García
Garrau
Garrido Garrido
Gaspar
Gentil
Gil
Ginjeira
  Girão
Godinho
Godoi Godói Godoy
Gois patronímica Góis Goes
Gomes patronímica Gómez
Gomide
Gonçalves patronímica Gonsalves González
Gorjão
Goulart
Gouveia Gouvêa
Graça
Grangeia Granjeia
Granja
Granjeiro
Gravato
Grilo Grillo
Guedelha Guedella
  Guedes patronímica Guedez
Guerra Guerra
Guerreiro Guerrero
Guilheiro
  Guimarães Guimaraens
Gusmão Guzmán
Guterres patronímica Gutiérrez

HAozañ

Skoed Anv Origem Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Henriques patronímica Enríquez
Hilário
Hipólito
Holanda Hollanda
  Homem
  Horta

IAozañ

Brasão Anv Origem Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Igrejas
Ilha
Imperial
Inácio Ignacio
Inês
Infante Infante

JAozañ

Skoed Apelido Orin Variantes Henstumm Versão castelhana
Jácome
Jardim
Jesus
Jordão Jordán
Jorge
Júdice
Junqueira

LAozañ

Skoed Anv Orin Doareoù all Henstumm Doare kastilhanek
Lacerda La Cerda
Lage Lage
Lages Lages
Lago Lago
Lagos Lagos
Lamego
Lameira toponímica
Lameirinhas
Lameiras
Lampreia
  Lancastre toponímica Alancastre, Alancastro, Lencastre
Landim
Laranjeira Larangeira
Laureano
Leal
Leão León
Leiria
Leitão
Leite
Leme
Lemes
Lemos
Lencastre
Lessa
Liberato
  Lima
Linhares Linares
Lins
Lira
Lisboa
Lobato
  Lobo
  Lopes patronímica López
Loureiro
Lousã
Lousada Louzada Lozada
Lousado
Lucas Lucas
Lucena Lucena
Lustosa
Luz

MAozañ

Skoed Anv Orin Doareoù all Henstumm Doare kastilhanek
  Macedo
Macena
  Machado Machado
Macieira
Maciel
Madeira anv-lec'h
Madruga
Madureira
Mafra
  Magalhães Magallanes
Maia
Mainha
Malheiro Malheiros
Malta
Mangueira
Mantas
Maranhão Marañón
Marcondes
Marinho
Marins
Mariz
Marmou
Marques Márquez
Marreiro
Marroquim
Martinho
  Martins patronímica Martínez
  Mascarenhas Mascareñas
  40px Mata anv-lec'h Matta Mata
  Matos Mattos
Matoso Mattozo
  Medeiros Mederos
Medina Medina
Meira
Meireles Meirelles
Melgaço
Mena Menna
  Melo toponímica Mello
Mendes patronímica Méndez
Mendonça Mendoça Mendoza
  Meneses Menezes
Mesquita
Mexia toponímica Mejía
Miguel
Mieiro
Milheirão
Milheiro
Minho
Miranda
Mirandela
Modesto
Moita
Monforte
Monjardim
Monsanto
Mont'Alverne
Monte
Montenegro
  Monteiro Montero
Morais Moraes Morales
  Moreira Moreyra Morera
Moreno Moreno
Morgado
Mortágua
Mota Motta
Moura Mora
Mourão
Mourato
Mourinho
Moutinho
Muniz patronímica Moniz Muñiz
Murtinho

NAozañ

Skoed Anv Orin Eilstummoù Henstumm Doare kastilhanek
Nascimento
Natal
Naves Naves
Nazário
Negrão
Negreiros
Negromonte
Neiva
Neres
Neto Nieto
Neves Nieves
Nobre
Nóbrega
Nogueira Noguera
Noite
Nolasco Nolasco
Norões
  Noronha toponímica Noreña
  Novais Novaes Novalles
Nunes patronímica Núñez

OAozañ

Skoed Anv Orin Adstummoù Henstumm Versão castelhana
Olaio
Oleiro
Olivares
  Oliveira Olivera
Onofre
Ornelas Ornellas
Osório Osorio
Outeiro Otero

PAozañ

Skoed Anv Orin Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Pacheco Pacheco
Padilha Padilla
Pádua
Paião
Pais patronímica Paes Peláez
Paiva
Paixão
Palha
Palhares
Palma
Palmeira
Pamplona
Parafita
Paranhos
Pardo Pardo
Paredes [1] Paredes
Parente [2]
Parreira [3]
Passarinho [4]
Passos Pasos
Pastana [5]
Patrício
Paula
Paz Paz
Peçanha Pessanha
Pederneiras
Pedroso Pedrozo
Pegado
Peixoto
40px Penha Pena Peña
Penteado
Peralta Peralta
40px Pereira toponímica Pereyra Perera
50px Peres patronímica Pérez
Peseiro
Pessoa
Pestana [6]
Picanço
Pimenta
Pimentel
Pinhal
Pinheiro Piñero
Pinho Pino
50px Pinto
Pires patronímica
Poças
Pontes Puentes
Porciúncula Porciúncula
Portela Portella
Porto Puerto
Portugal
Póvoas
Prada
Prado Prado
Prates
Proença
Prudente

QAozañ

Brasão Apelido Origem Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Quadros
Quaresma Cuaresma
Queiroga Quiroga
Queirós Queiroz
Quental
Quinaz
Quinta
Quintana Quintana
Quintanilha Quintanilla
Quintas
Quintais
Quintão
Quinteiro
Quintela Quintella
Quinterno
Quinzeiro

RAozañ

Brasão Anv Orin Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Rabelo Rabello
Ramalho
Raminhos
Ramires Diwar an anv-badez Ramiro Ramírez
Ramos Ramos
Rangel Rangel
Raposo
  Rebelo Rebello
Rebimbas
Rebocho
Rebouças
Rego
Regueira
Reino
Reis Reyes
Remígio
  Resende Rezende
Ribas Rivas
  Ribeiro
Rico Rico
Rijo
Rios Ríos
Rocha
Rodovalho
  Rodrigues Diwar Rodrigo Rodríguez
Rolim
Roriz
Rosa Rosa
  Rua Ruas
Ruela
Rufino

SAozañ

Skoed Anv Orin Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Sabala
Sabrosa
Sacadura toponímica Secadura
Sacramento Sacramento
Salazar Salazar
Saldanha Saldaña
Sales Salles
Salgado Salgado
Salgueiro Salguero
Salvado
Saloio
Salomão
Saltão
Sampaio
Sanches Diwar Sancho Sánchez
Santana Sant'Anna Santana
Santarém
Santiago Santiago
Santos Santos
Saraiva Saravia
Sardinha
Sarmento Sarmiento
Seabra Siebra
Seixas
Semedo
Sequeira Sequera
Serpa
Serralheiro
Sesimbra Cezimbra
Setúbal
Severiano
Severo
  Silva toponímica
    Silveira Silvera
Silvestre Silvestre
Simas
Simões patronímica
Simão
Sintra Cintra
Siqueira
Soares patronímica Suárez
Sobral
Sobreira
Soeiro
    Sousa Souza Sosa
Souto Soto
Souto Maior Soto Mayor

TAozañ

Brasão Apelido Orin Doareoù all Henstumm Doare kastilhanek
Taborda
Tavares Tabares
Taveira Tavera
40px Teixeira toponímica Teixeiras
Teles patronímica Telles Téllez
Temes Themes
Teodoro patronímica
Terra
Teves patronímica Tévez
Tigre
Toledo Toledo
Tomé Thomé
Torquato Torcato Torcuato
Torrado Torrado
40px Torres Torres
40px Toscano
Travassos
Trindade Trinidad
Tristão

UAozañ

Brasão Apelido Origem Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Uchoa Ochoa
Ulhoa

VAozañ

Brasão Anv Orin Variantes Grafia arcaica Versão castelhana
Valadão
Valadares Valladares Valladares, Balladares
Vale Valle
Valente Valente
Valentim Valentín
Valério
Valgueiro
Valido
Valim
Valverde
Varanda
Varejão
Varela Varella Varela
Vargas Vargas
  Vasconcelos Vasconcellos
Vasques patronímica Vásquez, Vázquez
Vaz
Veiga Vega
Velasco Velasco
Velasques patronímica Velásquez, Velázquez
Veleda
Veloso Vellozo
Ventura Ventura
Vergueiro Verguero
Veríssimo Verissimo
Viana Vianna
Vidal Vidal
Vides
Vidigal
  Viegas Viégas Villégas
  Vieira Vieyra Viera
Vigário
Vila-Chã
Vilaça Villaça
Vilalobos Villalobos
Vilanova Villanueva
Vilar
Vilariça
Vilarinho
  Vilas Boas Vilas-Boas Villas Boas, Villas Bôas
Vilaverde Villaverde
Vilela Villela Vilela
Vilhena Villena
Viveiros Viveros

XAozañ

Skeudenn Anv Orin Eilstummoù Henstumm Doare kastilhanek
Xavier Javier
Ximenes patronímica Giménez, Jiménez

ZAozañ

Skoed Anv Orin Eilstummoù Henstumm Doare kastilhanek
  Zagalo Zagallo
Zambujal
Zarco Zarco

Pennadoù karAozañ

Liamm diavaezAozañ

NotennoùAozañ