Sidonia von Borcke : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Linenn 55:
Goude marv Sidonia von Borcke e teuas ar vaouez da vezañ ur vojenn.
Liammet e voe hec'h anv gwashoc'h c'hoazh ouzh marv [[Tiegezh Pomerania]] e kronikoù ar XVIIvet kantved, ha lakaet da ''[[femme fatale]]''. Diwar he fenn e voe savet meur a obezrenn a faltazi, ken en saozneg ken en alamaneg.<ref name=George137/> Breur-kaer [[Johann Wolfgang von Goethe]], [[Christian August Vulpius]] a voe embannet gantañ ''Sidonia von Borke'' en 1812 e-barzh ar ''Pantheon berühmter und merkwürdiger Frauen'' ("Panteon ar maouezi brudet ha heverk").<ref>Vulpius (1812)</ref>
Ur romant gotek
The [[Gothic romance]]<ref name=Bridgwater213>Bridgwater (2000), p. 213.</ref> ''Sidonia von Bork''
Already the first English translations gained cult status in [[Victorian era|Victorian]] [[Great Britain]] in a ''succès d’estime'' unmatched by any other German book in British literary history.<ref name=Bridgwater213/> Especially in the [[Pre-Raphaelite Brotherhood]], whose members besides Morris included [[Dante Gabriel Rossetti]] and [[Edward Burne-Jones]], passion for Sidonia as a [[Medusa]]-type ''femme fatale'' was widespread.<ref name=Bridgwater217218>Bridgwater (2000), pp. 217-218.</ref> Rosetti is reported to have referred to and quoted from the novel "incessantly".<ref name=Bridgwater216>Bridgwater (2000), p. 216.</ref> Several members drew paintings based on the novel,<ref name=Bridgwater216/> the most famous are ''Clara von Bork'' and ''Sidonia von Bork'' by Burne-Jones in 1860.<ref name=Bridgwater218>Bridgwater (2000), p. 218.</ref> For his Sidonia painting, Rosetti's girl-friend [[Fanny Cornforth]] served as the model.<ref name=Bridgwater220>Bridgwater (2000), p. 220.</ref>
|