Ger-stagañ : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Neal (kaozeal | degasadennoù) D Gerioù stagañ adkaset da Ger stagañ |
Neal (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 23:
Tennañ a ra neuze da berzh [[Kevreadurezh|kevreadurezhel]] ha/pe [[Semantik|semantikel]] un elfenn bennak.
Meur a [[yezh]] n'o deus gerioù stagañ ispisial ebget evit sevel isalavarennoù. En [[alamaneg]], da skouer, e vez implijet ar [[Ger-mell|gerioù-mell]] e lec'h raganvioù stagan, da skouer:
:''Das sind <u>die Freunde<u>, mit '''denen''' wir in Urlaub fahren''
: "Se.int <u>ar vignoned [LIES. NOM.]<u>, gant.'''ar re''' [LIES. DAT.] ni.e.vakañsoù.beajomp"
: "Setu ar vignoned m'ac'h eomp da vakañsiñ gante"
Er frazenn-mañ e vez implijet stumm [[Troad (yezhoniezh)|dativel]] ar ger-mell strizh dre ma teu goude an [[araogenn]] ''mit'' ("gant").
E meur a yezh all, o [[saozneg]] hag ar [[galleg]] en o zouez, e c'hell klotaat ar stummoù ar gerioù stagañ diouzh un tu gant stumm ar [[Ger goulenn|gerioù gouelnn]] diouzh an tu all, da skouer:
: <u>Saozneg<u>
: '''''Stumm goulennata'''''
:: '''''Where''' was he born?''
: '''''Pelec'h''' e oa bet ganet?''
: '''''Stumm stagañ'''''
:: ''The country '''where''' he was born''
:: ''Ar vro '''ma''' oa bet ganet'' (= "'''el lec'h ma'''")
E [[brezhoneg]] ec'h eus gerioù stagañ ispisial ("ma") da vezañ implijet en islavarennoù nann-goulennata, da skouer:
: <u>Brezhoneg<u>
: '''''
: '''''Pelec'h''' e oa bet ganet?''
: '''''Islavarenn: stumm stagañ'''''
:: ''Ar vro '''ma''' oa bet ganet'' (= "'''el lec'h ma'''")
:: ''N'ouzon ket '''pelec'h''' emañ?''▼
E brezhoneg e vez implijet ar [[rannig verb|rannigoùigoù verb]] "a" hag "e" evit liammañ un islavarenn ouzh ur frazenn pennañ, da skouer:
$
▲: '''''Islavarenn: stumm goulennata'''''
▲:: ''N'ouzon ket '''pelec'h''' emañ?''
==Gwelit ivez==
|