Stumm eus an 18 Gwe 2013 da 09:21 kemmañ Bianchi-Bihan (kaozeal \| degasadennoù) 192 992 kemm →‎Orin ar gontadenn ← Kemm kent		Stumm eus an 17 Her 2013 da 17:47 kemmañ dizober Xqbot (kaozeal \| degasadennoù) Robotoù 60 229 c'hemm D Bot : en:The Story of the Three Bears a zo ur pennad vat; Kemm dister Kemm nevesoc'h →
Linenn 1: {{Stumm an titl\|''An tri arzh''}} [[~~Skeudenn~~Restr:The Three Bears - Project Gutenberg eText 17034.jpg\|thumb\|Skeudenn gant [[Arthur Rackham]] evit al levr ''English Fairy Tales'' (1918) gant Flora Annie Steel.]] '''An tri arzh''' zo ur gontadenn-bobl, brudet kenañ er broioù saoznek, a zo bet lakaet e brezhoneg. Anavezet eo ivez gant an anv ''Blev alaouret hag an tri arzh'' pe ''Blev rodellek hag an tri arzh''<ref>[http://dizolo.free.fr/divyezh/krouetdy/triarzhdy.htm#]</ref>. == Orin ar gontadenn == Lakaet e vez alies war gont ar [[breudeur Grimm\|vreudeur Grimm]], e gaou avat pa ne gaver ket ar gontadenn en o oberenn. E 1837 e voe embannet ar gontadenn saoznek ''The Story of the Three Bears'' (pe ''istor an tri arzh'', e brezhoneg), gant ar barzh saoz [[Robert Southey]] en e levr ''The Doctor''. Gallout a rafe dont eus ur gontadenn-bobl goshoc'h, met n'eo ket sur. == E brezhoneg == Linenn 11: * ''An tri arzh'', skrid gant [[Daniel Carré]], [[TES]]<ref>Gwelout: [http://www.coop-breizh.fr/livres-3/livres-3/contes-traditionnels-575/an-tri-arzh-livre-cd-2270/zoom-fr.htm]</ref>. == Gwelet ivez == * [[Goldie Locks and the Three Bears]] == Liammoù diavaez == {{Commons\|Category:The Three Bears}} * [http://dizolo.free.fr/divyezh/krouetdy/triarzhdy.htm# Testenn vrezhonek ha tresadennoù fiñv] == Notennoù ha daveennoù == <references/> [[Rummad:Kontadennoù]] {{Link GA\|en}}

An tri arzh : diforc'h etre ar stummoù