An tri arzh

An tri arzh zo ur gontadenn-bobl, brudet kenañ er broioù saoznek, a zo bet lakaet e brezhoneg. Anavezet eo ivez gant an anv Blev alaouret hag an tri arzh pe Blev rodellek hag an tri arzh.

Skeudenn gant Arthur Rackham evit al levr English Fairy Tales (1918) gant Flora Annie Steel.

Orin ar gontadenn

Lakaet e vez alies war gont ar vreudeur Grimm, e gaou avat pa ne gaver ket ar gontadenn en o oberenn. E 1837 e voe embannet ar gontadenn saoznek The Story of the Three Bears (pe istor an tri arzh, e brezhoneg), gant ar barzh saoz Robert Southey en e levr The Doctor. Gallout a rafe dont eus ur gontadenn-bobl goshoc'h, met n'eo ket sur.

E brezhoneg

• An tri ourz, troet gant Pêr Denez, Embannadurioù Al Liamm, 1963
• An tri arzh, skrid gant Daniel Carré, TES.

Gwelet ivez

• Goldie Locks and the Three Bears

Liammoù diavaez

• Testenn vrezhonek ha tresadennoù fiñv