Vulkan : diforc'h etre ar stummoù

Dimezet e oa bet d'ar [[Fulenn]] [[Aglaia (Fulenn)|Aglaia]] a-raok bout pried da [[Gwener (doueez)| Wener]]. En Ilias avet eo an doueez [[C'haris]] an hini e oa pried dezhañ.

ou la Grâce personnifiée, et à Rome, sa parèdre traditionnelle était l'antique déesse Maia, considérée comme une déesse de la Croissance (Macrobe, Jean le Lydien, etc.), et plus tard confondue avec la Pléiade du même nom. On lui prête de nombreux enfants, presque tous bâtards : les Cabires par la nymphe Cabeirô (Strabon, Géographie, X), les dieux Paliques par la nymphe Etna, divinité du volcan sicilien éponyme (scholies diverses), et aussi Erichthonios, un autochtone regardé comme un être mi-homme, mi-serpent et rangé parmi les héros fondateurs d'Athènes (Apollodoros, III, 14,6). Nonnos fait du dieu de l'Amour, Éros ou Cupidon, le fils adultérin de Vulcain et de Vénus (Dionysiaques).