Añjeluz : diforc'h etre ar stummoù

D
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
DNo edit summary
An '''Añjeluz''' pe ''Pedenn an [[Ael]] (Gabriel)'' zo ur bedenn gristen, a lavarer d'ar [[Gwerc'hez Vari|Werc'hez Vari]].
 
Anvet eo ar bedenn-se diwar ger kentañ ar frazenn latin : « ''Angelus Domini nuntiavit Mariæ'' » (An Ael gand Doue a lavaras da Vari). Diouzh ar mintin, da greisteiz, ha diouzh an noz, e vevez laret an Añjeluz, pe teir ''[[Ave Maria]]'', evit trugarekaat [[Doue]] teir gwech an deiz a enkorfadur [[Jezuz Krist]], hag evit enoriñ ar Werc'hez Vari.
 
==Testenn latin==
 
:Mari, Rouanez an Nenvou,
:Stankit bremanbremañ ouzouzh ho taeroutaeroù,
:Ha selaouit hon c’hantigouc’hantigoù, Alleluia !
:''Alleluia, alleluia, alleluia !''
 
:Ar Mab hoc’h eus gwechall douget,
:War ar maromarv en deus trec’het,
:Evel m’en doa helel lavaret, Alleluia !
:''Alleluia, alleluia, alleluia !''
 
:Mamm Jezus, leun a drugare(z),
:Ho pet sonjsoñj eus ho pugale,
:Hag evidomp pedit Doue, Alleluia !
:''Alleluia, alleluia, alleluia !'' <ref> ''Kantigou Brezonek Eskopti Sant-Brieg ha Landreger gant an toniou war gan'', [[Sant-Brieg]], éd. Prud'homme, 1934, n°28, p. 34 : "Anjeluz amzer Bask". Rik evel m'eo bet moullet eo ar skrid kinniget amañ.</ref>
 
En '''[[eskopti Gwened]]''', bezez eus anun trede kantik evit amzer Fask <ref>[https://www.an-overenn-santel.fr/5-cantiques-et-psaumes/kanenno%C3%B9-dr%C3%A9-lih%C3%A9renn/rouan%C3%A9z-an-n%C3%A9a%C3%B1v/ Rouanéz an néañv], war lec'hienn [https://www.an-overenn-santel.fr/ An overenn santélsantel Eskopti GwénedGwened].</ref> :
:Rouanéz an néañv, keméret joé,
:Alleluia, alleluia,
* [[Me ho salud Mari]]
 
[[Rummad: Pedennoù latin]]
[[Rummad:Pedennoù kristen]]
[[Rummad:Pedennoù katolik]]
[[Rummad: Mari]]
[[Rummad: Kantikoù brezhonek]]
77 641

edit