Hasekura Tsunenaga : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
trede lodenn
pevare lodenn
Linenn 33:
[[Skeudenn:HasekuraPrayer.jpg|thumb|left|150px|Hasekura o pediñ, goude bezañ degemeret ar feiz katolik e [[Madrid]] e [[1615]].]]
En em gavout a reas al lestraz e [[Sanlucar de Barrameda]] d'ar [[5 Here|5 a viz Here]] [[1614]].
<!---
:''"The fleet arrived safely finally, after some dangers and storms, to the port of Sanlúcar de Barrameda on the 5th of October, where residing Duke de Medina warned Sidonia of the arrival. It sent ships to honor them, to receive them and had a somptuous lodging prepared to accommodate the Ambassador and his gentile men"'' (Scipione Amati "History of the Kingdom of Voxu") {{ref|Scipione}}.
 
:''"A-benn ar fin, d'ar 5 a viz Here, goude gouzañv tammoù dañjerioù ha barroù gwallamzer, en em gavas dibistig al lestr e porzh Sanlúcar de Barrameda, ma oa dug Medina o chom hag a gasas keloù da Sidonia ma oant degouezhet. Kas a reas ul lestr d'o enoriñ, d'ober war o zro ha lakaat a reas prientiñ ur genkiz gant mizoù bras evit lojañ ar c'hannad hag e dudjentil"'' (Scipione Amati "History of the Kingdom of Voxu") {{dave|Scipione}}.
:''"The Japanese embassador Hasekura Rokuemon, sent by Joate Masamune , king of Boju, entered Seville on Wednesday 23 of October 1614. He was accompanied by 30 Japanese with blades, their captain of the guard, and 12 bowmen and halberdiers with painted lances and blades of ceremony. The captain of the guard was christian and was called Don Thomas, the son of a Japanese martyr"'' (Library Capitular Calombina 84-7-19 Memorias..., fol.195) {{ref|Spain}}.
 
:''"D'ar Merc'her 23 a viz Here 1614 e teuas tre ar c'hannad japanat Hasekura Rokuemon, kaset gant Joate Masamune , roue Boju, e Sevilha. Ambrouget e oa gant 30 Japanad gant sabrennoù, o c'habiten eus ar warded, ha 12 gwareger hag halabarder gant goafioù livet ha sabrennoù Sul. Kristen e oa kabiten ar warded hag anvet e veze Don Thomas, mab e oa d'ur merzher japanat"'' (Levraoueg Capitular Calombina 84-7-19 Memorias..., fol.195) {{dave|Spagn}}.
The Japanese embassy met with the [[king of Spain]] [[Philip III of Spain|Philip III]] in [[Madrid]] on [[30 January]], [[1615]]. Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a [[treaty]]. The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.
 
Kejañ a reas kannaderezh Japan gant [[roue Spagn]] [[Fulup III Spagn|Fulup III]] e [[Madrid]] d'an [[30 Genver|30 a viz Genver]] [[1615]]. Reiñ a reas Hasekura d'ar roue ul lizher a-berzh Date Masamune a-gevret gant ur c'hinnig evit ur [[feur-emglev]]. Respont a reas ar roue e raje eus e wellañ evit degemer ar c'hinnig.
Hasekura was baptized on [[17 February]] by the king's personal [[chaplain]], and renamed ''Felipe Francisco Hasekura''.
 
Badezet e voe Hasekura d'ar [[17 C'hwevrer|17 a viz C'hwevrer]] gant [[aluzenner]] personel ar roue hag adanvet ''Felipe Francisco Hasekura''.
<!---
===Frañs===
[[Image:Faxicura.jpg|thumb|200px|Account of Hasekura's visit in a 17th century European book.]]