Barzh : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D Robot Ouzhpennet: it:Bardo |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
Linenn 1:
[[Rummad:Rummadoù lennegel]]
'''Barzh''' eo an den a skriv [[barzhoniezh]] pe [[barzhoneg]]où.
==Ar ger barzh==
Gant ar ger-se e vez graet e brezhoneg evel er [[yezhoù keltiek]] all.
E yezhoù all e vez graet gant ur ger o tont eus ar [[gregach]]: ''poet'' e saozneg, ''poête'' e galleg, [[poeta]] e spagnoleg.
==Ar ger "barde"==
E galleg evel e saozneg e implijer ar ger "barde", deuet eus ar ger latin kar d'ar ger galianek ''bardos'', evit envel barzhed ''kelt'' a-hervez.
Diwar-gement-se e weler daou dra:
*un dalvoudegezh romantel ha krennamzerel gant ar ger saoznek, evel ma oa gant ar ger gallek en XIX-vet kantved,
*un dalvoudegezh folklorel ha disprizus gant ar ger gallek en amzer vremañ.
An emdroadur-se a vez kavet heverk eus sell ar bed gall war an disheñvelded sevenadurel gant lod.
[[fr:poète]]
[[en:poet]]
[[es:poeta]]
[[cy:bardd]]
=Ur sav-poent all=
Kaved e vez '''barzhed''' un tamm e peb lec'h e-barzh ar bed kelt : ''bardos'' ewid ar [[galian]]ed, ''bard'' en [[irlandeg]], ''bardd'' en [[Kembraeg]], ha ''barth'' en [[Kerne-Veur]]. E-barzh sivilisacion keltieg an [[Antikite]], e oa ar barzh ur poët hag ur c'haner, important kenañ e-barzh ar gevredigezh peogwir e lakae eñv an dradicïon dre goms da beurbadoud. Belegion a oa ar varzhed, e-gis an [[drouiz]]ed.
| |||