Der Bärenhäuter
Der Bärenhäuter zo ur gontadenn alamanek, niverenn 101 e dastumad kontadennoù Grimm.
En doare sikilian, Don Giovanni de la Fortuna, zo bet dastumet gant Laura Gonzenbach er Sicilianische Märchen, hag an droidigezh saoznek anezhañ a gaver e dastumad Andrew Lang anvet The Pink Fairy Book.
Un doare italianek zo ivez gant Italo Calvino.
Ar gontadenn kemmañ
Ur soudard a zistro d'ar gêr goude ar brezel. Marvet eo e dud, ha ne fell ket d'e vreudeur e zegemer. Erruout a ra un den hag a ginnig reiñ madoù bras dezhañ gant ma ne droc'ho ket e vlev, ne grenno ket e ivinoù, n'en em walc'ho ket, ne bedo ket, ha ma wisko ur porpant a vo roet dezhañ. A-benn seizh vloaz, ma chom bev, e vo pinvidik ha dieub. Ma varv e vo d'an diaoul. Mat eo an emglev d'ar soudard.