Gabriel Celaya

Gabriel Celaya
Anv ofisiel	Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta
Obererezh	barzhonegoù
Ganedigezh	18 a viz Meurzh 1911  en Hernani, Euskal Herria
Marv	18 a viz Ebrel 1999 e Madrid, Spagn
Yezh skrivañ	spagnoleg
Enorioù	Premio de la Crítica e 1956

Gabriel Celaya, anv klok : Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta,  (Hernani 18 a viz Meurzh 1911 - Madrid 18 a viz Ebrel 1999) a oa ur skrivagner euskarat spagnolek, brudet abalamour d'e varzhoniezh.

Barzhonegoù

• Marea del silencio, 1935
• La soledad cerrada, 1947
• Movimientos elementales, 1947
• Tranquilamente hablando, 1947 (firmado como Juan de Leceta)
• Objetos poéticos, 1948
• El principio sin fín, 1949
• Se parece al amor, 1949
• Las cosas como son, 1949
• Deriva, Alicante, 1950
• Las cartas boca arriba, 1951
• Lo demás es silencio, 1952
• Paz y concierto, 1953
• Ciento volando (con Amparo Gastón), 1953
• Vía muerta, 1954
• Cantos iberos, 1955
• Coser y cantar (con Amparo Gastón), 1955
• De claro en claro, 1956
• Entreacto, 1957
• Las resistencias del diamante, 1957
• Música celestial (con Amparo Gastón), 1958
• Cantata en Aleixandre, 1959
• El corazón en su sitio, 1959
• Para vosotros dos, 1960
• Poesía urgente, 1960
• La buena vida, 1961
• Los poemas de Juan de Leceta, 1961
• Rapsodia eúskara, 1961
• Episodios nacionales, 1962
• Mazorcas, 1962
• Versos de otoño, 1963
• Dos cantatas, 1963
• La linterna sorda, 1964
• Baladas y decires vascos, 1965
• Lo que faltaba, 1967
• Poemas de Rafael Múgica, 1967
• Los espejos transparentes, 1968
• Canto en lo mío, 1968
• Poesías completas, 1969
• Operaciones poéticas, 1971
• Campos semánticos, 1971
• Dirección prohibida, 1973
• Función de Uno, 1973
• El derecho y el revés, 1973
• La hija de Arbigorriya, 1975
• Buenos días, buenas noches, 1978
• Parte de guerra, 1977
• Poesías completas (Tomo I-VI), 1977-80
• Iberia sumergida, 1978
• Poemas órficos, 1981
• Penúltimos poemas, 1982
• Cantos y mitos, 1984
• Trilogía vasca, 1984
• El mundo abierto, 1986
• Orígenes / Hastapenak, 1990
• Poesías completas, 2001-04

Arnodadennoù

• El arte como lenguaje, 1951
• Poesía y verdad, 1959
• Juan Manuel Caneja, 1959
• Exploración de la poesía, 1964
• Castilla, a cultural reader (con Phyllis Turnbull), 1960
• Inquisición de la poesía, 1972
• La voz de los niños, 1972
• Bécquer, 1972
• Los espacios de Chillida, 1974
• Lo que faltaba de Gabriel Celaya, 1984
• Reflexiones sobre mi poesía, 1987
• Ensayos literarios, 2009

Komz-plaen

• Tentativas, 1946
• Lázaro calla, 1949
• Penúltimas tentativas, 1960
• Lo uno y lo otro, 1962
• Los buenos negocios, 1965
• Memorias inmemoriales, 1980

Levrlennadur

• en italianeg : Dario Puccini, Romancero de la Resistenza Spagnola (1936-1965), Laterza, 1974 (bet embannet e galleg ivez: Le Romancero de la résistance espagnole – anthologie poétique bilingue, Embannadurioù François Maspero, Pariz, Bro-C'hall, 1976).