Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez
Anv ofisiel	Juan Ramón Jiménez Mantecón
Obererezh	barzhonegoù
Ganedigezh	23 a viz Kerzu 1881 e Moguer, Proviñs Huelva (Spagn)
Marv	29 a viz Mae 1958 e San Juan, Puerto Rico
Yezh skrivañ	spagnoleg
Enorioù	Priz Nobel al Lennegezh e 1956

Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, Proviñs Huelva (Spagn), 23 a viz Kerzu 1881 - San Juan (Puerto Rico), 29 a viz Mae 1958) a oa ur skrivagner spagnol, brudet abalamour d'e varzhoniezh.

Brudet eo an danevell Platero y yo en 1917. Enebet e oa ouzh kostezenn Franco, ma rankas tec'hel da Puerto Rico en 1939. Eno edo pa voe roet Priz Nobel al lennegezh dezhañ en 1956.

Oberennoù

Embannadur kentañ (1914) Platero y yo.

Embannadurioù orin

Almas de violeta, 1900 Ninfeas, 1900 Rimas, 1902 Arias tristes, 1903 Jardines lejanos, 1904 Elejías puras, 1908 Elejías intermedias, 1909 Las hojas verdes, 1909 Elejías lamentables, 1910 Baladas de primavera, 1910

La soledad sonora, 1911 Pastorales, 1911 Poemas mágicos y dolientes, 1911 Melancolía, 1912 Laberinto, 1913 Platero y yo (kentañ embannadur), 1914 Estío, 1916 Sonetos espirituales, 1917 Diario de un poeta recién casado, 1917 Platero y yo (kresket), 1917

Eternidades, 1918 Piedra y cielo, 1919 Segunda antología poética, 1922 Poesía, 1923 Belleza, 1923 Canción, 1935 Voces de mi copla, 1945 La estación total, 1946 Romances de Coral Gables, 1948 Animal de fondo, 1949

Embannadurioù nevesoc'h

Cuadernos, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1960 Diario de un poeta recién casado, A. Sánchez Barbudo, Barcelona, Labor, 1970 Animal de fondo, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981 Antología en prosa, A. Crespo, Madrid, Taurus, 1981 Arias tristes, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1981 Poesía. Edición del Centenario, 20 vol., Madrid, Taurus, 1982 Elegías, F. Garfias, Madrid, Taurus, 1982 Espacio, A. de Albornoz, Madrid, Taurus, 1982 Eternidades, V. García de la Concha, Madrid, Taurus, 1982 La realidad invisible, A. Sánchez Romeralo, Londra, Taurus, 1983 Antología poética, A. Crespo, Barcelona, Seix Barral, 1985

Guerra de España, A. Crespo, Barcelona, Seix Barral, 1985 Selección de poemas, G. Azam, Madrid, Castalia, 1987 Ideología, A. Sánchez Romeralo, Barcelona, Anthropos, 1990 Platero y yo, M. P. Predmore, Madrid, Espasa-Calpe, 1992 Cartas. Antología, F. Garfias, Madrid, Espasa-Calpe, 1992 Antología poética, J. Blasco, Madrid, Cátedra, 1993 Segunda antología poética (1898-1918), J. Urrutia, Madrid, Espasa-Calpe, 1993 Libros de Madrid, AS. Robayna, JLL. Bretones, F. Utrera, Madrid, HMR, 2001 Con la Rosa del mundo, Barcelona, La Poesía, señor hidalgo, 2002 Dios deseado y deseante (Animal de fondo), J. Llansó, Madrid, Akal, 2009 Idilios, 98 barzhoneg (38 diembann), La Isla de Siltolá, 2013

E brezhoneg

Troet e brezhoneg

E kembraeg

Troet eo bet e kembraeg.

Levrlennadur

• Dario Puccini, Le Romancero de la résistance espagnole – anthologie poétique bilingue, Embannadurioù François Maspero, Pariz, Bro-C'hall, 1976.