Kaozeal:Doctor Zhivago (film)
Evezhiadenn diwezhañ: 3 miz zo gant Llydawr e kaozeadenn Zhivago pe Jivago ?
Zhivago pe Jivago ?
kemmañ"Живаго" eo e rusianeg anv tudenn bennañ ar romant. E yezhoù zo eo bet treuzskrivet e "Zhivago", e yezhoù all e "Jivago". Evit ar pezh a sell ouzh ar brezhoneg, ne vefe ket reisoc'h skrivañ Jivago ? Ar J a glot mat gant al lizherenn rusianek Ж, nan ? Arko (kaozeal) 20 Gwe 2024 da 12:40 (UTC)
- /ʒɪˈvɑːɡo/ eo an distagadur e ruseg, neuze ''Jivago" e brezhoneg. 2A01:CB08:8760:C700:691B:F25C:21B4:6691 20 Gwe 2024 da 14:17 (UTC)
- Mat eo Jivago din. Meur a zoare zo da dreuzskrivañ Ж hervez ar yezhoù : zh e saozneg, met traoù all e yezhoù all ; j hervez ar pennad Treuzlizherennadur ar rusianeg e brezhoneg hag evel-se eo bet graet betek-henn evit an anvioù-lec'h (Voronej, Nijniy Novgorod). zh en deus un dalvoudegezh all e brezhoneg ;-). --Llydawr (kaozeal) 21 Gwe 2024 da 09:00 (UTC)