Kaozeal:Estremadureg
Evezhiadenn diwezhañ: 9 bloaz zo gant Bianchi-Bihan
Digomprenus eo an eil frazenn. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Mae 2015 da 09:12 (UTC)
- Ours e saozneg n'eo ket hon e brezhoneg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Mae 2015 da 10:04 (UTC)
https://en.wikipedia.org/wiki/Extremaduran_language a galon --Couiros22 (kaozeal) 8 Mae 2015 da 10:31 (UTC)
- Trugarez, met n'en em gomprenomp ket, war a welan. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Mae 2015 da 15:26 (UTC)
- nuestro = ours (hon hini) pe our (hon)... met, ne oa ket ratozh ar frazenn --Couiros22 (kaozeal) 8 Mae 2015 da 17:00 (UTC)
Demat deoc'h, E-barzh an daolennig bet savet ganeoc'h ho poa skrivet, da gentañ-penn :
| Estremadureg | Spagnoleg | Brezhoneg |
|---|---|---|
| artu | alto | uhel |
| cuasi | casi | tost |
| izil | decir | komz |
| hazel | hacer | ober |
| hueu | fuego | tan |
| flama | llama | flamm |
| eel | leer | lenn |
| luenga | lengua | yezh |
| lombu | lomo | pell |
| mairi | madre | mamm |
| mielru | mirlo | moualc'h |
| muestral | mostrar | sevel |
| nuestru | nuestro | ourz |
| tossi | tos | poursal |
Ar pezh ne oa ket mat, rak ne dalv ket ar gerioù "nuestru"/"nuestro" "ourz" ("bear" e saozneg) e brezhoneg. Sklaeroc'h eo bremañ ?--Prieladkozh (kaozeal) 8 Mae 2015 da 17:41 (UTC)
- Ya, fentus: loin (saozneg) a vije pell e brezhoneg. Ma! trugarez d'ar reizher. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Mae 2015 da 18:17 (UTC)
Mat! met fazhoù oant eus ar galleg: 'ours' ha 'loin', evel m'eus abredoc'h lavaret... Sklaeroc'h neuze? --Couiros22 (kaozeal) 8 Mae 2015 da 18:39 (UTC)
- Abretoc'h, e brezhoneg. Bianchi-Bihan (kaozeal) 8 Mae 2015 da 18:49 (UTC)