Gwalenn
Mil nozvezh hag unan

Ali Baba hag an daou-ugent laer
Chahrazad
Chahryar
Galland (Antoine)
Lamp Aladdin
Levr ar mil nozvezh hag unan
Sindbad ar martolod hag e seizh beaj

En ur geñver

Kontadenn
Lennegezh arab
Lennegezh ar Grennamzer
Lennegezh pers

Aladdin and the Wonderful Lamp (1917)

E-barzh Levr ar mil nozvezh hag unan emañ Lamp Aladdin, ur gontadenn eus ar re vrudetañ anavezet ivez evel Aladdin pe al lamp burzhudus

Piv eo Aladdin ?Aozañ

Un dudenn eus lennegezh arabek Siria eo. Deuet eo an anv eus an droienn arabek علاء الدين Alā' ad-Dīn, d-l-e "haelded a feiz". Staget eo bet ouzh an dastumadenn Ar mil nozvezh hag unan gant an troer Antoine Galland.

Petra eo an istor ?Aozañ

 
Aladdin kraouiet er vougev gant ar Sorser.

E Sina emaomp da gentañ. Un den yaouank paour eo Aladdin, deuet da vezañ diskibl ur mestr e c'halloudoù hud. Goude ur veaj hir, goulenn a ra ar mestr da Aladdin da glask ul lamp eoul chomet e goueled ur c'hroc'h, en ur reiñ dezhañ un draig burzhudus. Gwell eo dezhañ, avat, dont da berc'henn al lamp. Neuze Aladdin zo lezet eno gant ar mestr. E-barzh al lamp ez eus un huder…

Evel an holl gontadennoù ez eus doareoù disheñvel da echuiñ anezhi. Gant Aladdin e vez lavaret e teuas pinvidik peogwir e vestronias e lamp. Distoet, ar mestr a bren al lamp diwar pried Aladdin evit traoùigoù. Dav eo da Aladdin kaout tro ennañ a-benn trec'hiñ an den fallakr. En un doare all e koll al lamp abalamour ne vestroni ket anezhi ha pep tra ivez.

Ur film zo bet savet gant Walt Disney e 1992: Aladdin.

MammennoùAozañ