Melion (lae)

Ur pennad Melion zo ivez.

Melion zo ul lae, da lavarout eo ur varzhoneg c'hallek, dianav an oberour anezhi, diwar-benn ur marc'heg anvet Melion a zo troet e den-bleiz dre garantez ouzh e wreg a zo treitourez, war-bouez ur walenn hud.

Istor kemmañ

Savet e vije bet ar skrid etre 1190 ha 1200^[1].
Miret eo Melion en un dornskrid a zo bloaziet eus 1268^[2] E pikardeg eo skrivet^[3].

Danvez kemmañ

Goulenn a ra digant e wreg kemer ur maen livrin da stekiñ outañ evit reiñ tu dezhañ da zont da zen en-dro. Met ar wreg disleal da vont kuit da Iwerzhon gant ur skoedour ha da leuskel he gwaz e korf ur bleiz.

Gant harp ar roue Arzhur avat e teu Melion da zen en-dro.

Liamm diavaez kemmañ

(en) University of Liverpool

Notennoù kemmañ

↑ (fr) O'Hara, Tobin Prudence : Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles, Geneva, Librarie Droz, 1976.
↑ C. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516, f. 343r, col. 1 - 344r, col. 4.
↑ (en) Hopkins, Amanda : Melion and Biclarel: Two Old French Werewolf Lays, University of Liverpool, 2005 (ISBN 978-0-9533816-9-2)

[1] (fr) O'Hara, Tobin Prudence : Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles, Geneva, Librarie Droz, 1976.

[2] C. Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3516, f. 343r, col. 1 - 344r, col. 4.

[3] (en) Hopkins, Amanda : Melion and Biclarel: Two Old French Werewolf Lays, University of Liverpool, 2005 (ISBN 978-0-9533816-9-2)

[1]

[2]

[3]