Perc'henniezh diarelladus

Er yezhoniezh e vez implijet an termen perc'henniezh diarelladus (saoz.: inalienable possession) evit komz eus ul liamm-perc'hennañ peurbad etre daou dra ha n'hellfe ket bezañ kemmet.

E yezhoù 'zo e vez enebet ar berc'henniezh diarelladus diouzh un tu diouzh ar berc'henniezh arelladus diouzh an tu all, da lâret eo ma c'hell kemmañ al liamm-perc'henn a degouezh da degouezh.

Kemmañ a ra a yezh da yezh an traoù a c'heller bezañ perc'henn warne en un doare diarelladus pe en un doare arelladus, met alies e vez renket etre an traoù diarelladus rannoù ar c'horf hag izili ar familh.

Implij dre ar bed

Hervez ar World Atlas of Language Structures, ez eo an diforc'h etre ar berc'hienniezh diarelladus hag ar berc'henniezh arelladus unan eus an doare pennañ da renlañ al liammoù perc'hennañ e yezhadurioù ar bed.

Lakaet e vez an difoc'h etre ar berc'hienniezh diarelladus diouzh un tu hag ar berc'henniezh arelladus diouzh an tu all en meur a yezh komzet en Afrika hag en Amerikaoù hag ivez en Aostralia hag er yezhoù papouek, met ral a wezh e-touez ar yezhoù komzet en Europa hag en Azia

Yezh skouer

Implijet e vez an diforc'h-mañ e dolouoeg, ur yezh nilez-saharek, da skouer:

• Perc'henniezh arelladus:

cogo guok

"askorn" "ki"

"askorn ar c'hi" (d.l.e. an hini emañ o tebriñ)

• Perc'henniezh diarelladus:

cok dhiang

"askorn"_{(Status constructus)} "buoc'h"

"askorn ur vuoc'h"

Ar rummadoù-anv er yezhoù polinezek

Tennañ a ra ivez an diforc'h etre an doa doare perc'henniezh-mañ d'an eo ouzh an doare ma vez isrannet an anvioù-kadran e daou rummad er yezhoù polinezek: ar "rummad-a" hag ar "rummad-o", implijet nemet gant an droad c'hentivel.

• Ar rummad-o

Dre vras e renker er rummad-o an traoù n'hallont ket bezañ levezonet gant ar rener/graer, da skouer en hawaieg inoa ("anv"), puʻuwai ("kalon"), hale "ti", hag ivez doareoù mont-ha-dont (d.s. kaʻa "karr-tan", lio "marc'h"), traoù a c'heller azezañ warne (d.s. noho "kador"), traoù a c'heller o gwiskañ (d.s. ʻeke "sac'h", lole "dilhad") ha tud eus an hevelep engehentadur hag an engehentadurioù kent (d.s. makuahine "mamm").

• Ar rummad-a

Dre vras e renker er rummad-a an traoù a hall ar rener/graer bezañ mestr warne, d.s waihoʻoluʻu ("liv"), hag ivez amourous/amourousez unan bennak (ipo) ha tud eus an engehentadurioù da zont (dl.e. bugale unan bennak hag o bugale-i... estreget bugale breudeur ha/pe c'hoarezed unan bennak).