Siegfried an Aerouantlazher

Siegfried (pe Sigurd) zo un dudenn a vez kavet e saga an Nibelungen. E-touesk e berzhioù emañ e greñvded, e galon hag e gadarnded. Ar galloudoù-se a c'hall bezañ abeg e drec'h ouzh Fafner an aerouant hag an teñzor en doa tennet digantañ. Gounit a ra da neuze al lesanv Drachentöter "aerouantlazher". Buhezskrid ar gouron a gemm hervez an doareoù skrivet, e-keñver e orin pe e guroù.

Arthur Rackham : Siegfried o evet gwad Fafner ha daet eo kompren yezh an evned gantañ, Skeudennadur evit Der Ring des Nibelungen gant Wagner (1911)

Siegfried en NibelungenliedAozañ

 
Johann Heinrich Füssli : Kriemhild o oueliñ war korf Siegfried (1817 ; Kunsthaus Zürich)

Siegfried a za war wel e penn-kentañ al Nibelungenlied hag e ya d'an anaon e-kreiz an istor. Chom a ra bev e penn e wreg Kriemhild betek he marv e fin an oberenn. He gweledigezhioù a laka splann he bolontez da zialiñ marv he gwaz. Siegfried n'eo ket taolennet el lodenn kentañ eus an oberenn gant ur savboent neptu, mes diouzh gwel e wreg Kriemhild hag e enebour Hagen von Tronje. Siegfried a c'hall bezañ gwelet gant e glezeñv Balmung e-kichen Dietrich von Bern en un depegn livet e 1390 e kastell Runkelstein war-dro Bozen.

LennegezhAozañ

  • Volker Gallé (Hrsg.) : Siegfried. Schmied und Drachentöter (= Nibelungenedition 1), Nibelungenmuseums Worms. Worms 2005 (ISBN 3-936118-31-0)
  • Mario Bauch : Wer waren die Nibelungen wirklich? Die historischen Hintergründe der germanischen Heldensagen. Rhombos, Berlin 2006 (ISBN 3-938807-09-1)
  • Edgar Haimerl : Sigurd – ein Held des Mittelalters: Eine textimmanente Interpretation der Jungsigurddichtung. In : Alvíssmál 2 (1993) : 81–104 (PDF 372 kB)
  • Klaus Mai : Siegfrieds Wappen und Heldentaten im Nibelungenlied. Legende oder geschichtliche Wirklichkeit? Insingen, 2010 (ISBN 978-3-87947-118-8)
  • Olav Gullvåg : Sigerhuva. Olaf Norlis Forlag, Oslo, 1945.
  • Olav Gullvaag : Die Sigurd Saga. Übersetzt von Werner Kerbs. Herbig Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1960.